EXPERT WITNESS - английски-български превод

expert witness СЪЩ

expert witness

вещо лице

английски

български

expert witness

вещо лице

objection to a witness [or an expert]

отвод на свидетел [o. вещо лице]

български

английски

вещо лице ЮР

expert witness

експерт по делото

an expert witness

I. witness [ˈwɪtnɪs] СЪЩ

1. witness ЮР (person who sees):

witness

свидетел(ка) м (f)

to appear as a witness

явявам се като свидетел

attesting witness

удостоверяващ свидетел

defaulting witness

неявил се в съда свидетел

defence witness

свидетел на защитата

exercising undue influence on witnesses

упражняване на недопустимо въздействие върху свидетели

expert witness

вещо лице

hostile witness

свидетел на ответната страна

identification of a witness

снемане самоличност на свидетел

objection to a witness

отхвърляне [o. отвод] на свидетел

prosecution [or detrimental], witness, witness for the prosecution

свидетел на обвинението

witness for the defence

свидетел на защитата

questioning of a witness

разпит на свидетел

subornation of a witness

подкупване на свидетел (към лъжесвидетелство)

tampering with witnesses

манипулиране на свидетели

witness summons

призоваване на/за свидетел

to call a witness

призовавам свидетел

to be called as witness before the court

призован съм пред съда за [o. в качеството си на] свидетел

to be (a) witness to sth

очевидец м съм на нщ

to go Brit [or stand ] Am, into the witness box

заемам свидетелското място

in witness thereof

в потвърждение на което

2. witness no pl form (testimony):

witness

свидетелски показания

to bear witness to sth

давам показания за нщ

II. witness [ˈwɪtnɪs] ГЛАГ прх

1. witness (see):

witness

наблюдавам

witness прен change, progress

виждам

witness прен change, progress

свидетел съм на

it's dangerous, witness the number of accidents

опасно е, забележи броя на инцидентите

2. witness (countersign):

witness document, signature

потвърждавам достоверността на

III. witness [ˈwɪtnɪs] ГЛАГ нпрх Brit form ЮР

to witness to sth

свидетелствам за нщ

I. expert [ˈekspɜːt, Am -spɜːrt] СЪЩ a. ЮР

expert

експерт м

expert

вещо лице ср

expert

специалист м

an expert at doing sth

специалист по нщ

court-appointed expert

съдебно назначено вещо лице

economic expert

икономически експерт

gardening expert

експерт по градинарство

panel [or committee], of experts

експертна комисия

to appoint an expert

определям вещо лице

publicly appointed expert

обществено избран експерт

to commission an expert

назначавам вещо лице

commissioning of experts

възлагане (на задача) на експерти

to consult an expert

консултирам се с експерт

II. expert [ˈekspɜːt, Am -spɜːrt] ПРИЛ

expert

вещ

expert ЮР

експертен

expert at doing sth

опитен в нщ

expert evidence

показания на вещо лице

expert opinion

експертно заключение

expert opinion on someone's lineage

експертно мнение за потекло

to ask for an expert opinion

изисквам експертно заключение

Present

I	witness
you	witness
he/she/it	witnesses
we	witness
you	witness
they	witness

Past

I	witnessed
you	witnessed
he/she/it	witnessed
we	witnessed
you	witnessed
they	witnessed

Present Perfect

I	have	witnessed
you	have	witnessed
he/she/it	has	witnessed
we	have	witnessed
you	have	witnessed
they	have	witnessed

Past Perfect

I	had	witnessed
you	had	witnessed
he/she/it	had	witnessed
we	had	witnessed
you	had	witnessed
they	had	witnessed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Information about any expert witness testimony is also required.

en.wikipedia.org

His reputation was such that prosecutors throughout the country wanted to use him as an expert witness.

en.wikipedia.org

The court show used technology, polygraph testing, and expert witness to help the arbitrator in settling disputes.

en.wikipedia.org

She serves as an expert witness on cases of human trafficking.

en.wikipedia.org

Another well-known use is in lawsuits, when an expert witness can be paid to testify in favor of one side of the case.

en.wikipedia.org