END - английски-български превод

I. end [end] СЪЩ

1. end (last, furthest point):

end

край м

2. end (finish):

end

финал м

3. end (extremity):

end

крайност f

4. end pl (aims):

end

цел f

to achieve one's ends

постигам целите си

for commercial ends

за търговски цели

5. end (purpose):

end

намерение ср

6. end (death):

end

смърт f

sudden/untimely end

внезапна/преждевременна смърт

to be nearing one's end

наближава моят край

7. end (small left over piece):

end

крайче ср

end

късче ср

end of cigarette

угарка f

end of cigarette

фас м

8. end ИНФОРМ:

end

край м

end of page

край на страница

end of text

край на текст

end user

краен потребител

screen end

край на екрана

Phrases:

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

in [or at] the end of the day Aus, Brit

в края на краищата

to reach the end of the line [or road]

достигам края на кариерата си

to reach the end of the line [or road]

достигам печален край

end of story

край на приказките

and that's the end of the story

и това е краят на всичко

to be at the end of one's tether [or rope] Am

в безизходица съм

to come to a bad [or sticky] end

свършвам зле

to hold [or keep] one's end up

не се предавам

to hold [or keep] one's end up

устоявам

to meet one's end

намирам смъртта си

to make ends meet

свързвам двата края

to place sth end on against sth

слагам две неща едно до друго

to put an end to oneself [or it all]

слагам край на живота си

to put an end to oneself [or it all]

самоубивам се

to this end

за тази цел

II. end [end] ГЛАГ прх

1. end (finish):

end

завършвам

2. end (bring to a stop):

end

преустановявам

III. end [end] ГЛАГ нпрх

1. end (result in):

to end in sth

свършвам с нщ

2. end (finish):

end

слагам край

to end with sth

приключвам с нщ

cigarette end СЪЩ

cigarette end

фас м

cigarette end

угарка f

end product СЪЩ

end product

краен продукт

fag end СЪЩ

1. fag end (cigarette butt):

fag end

угарка f

fag end

фас м

2. fag end of film, conversation:

fag end

край м

tail end СЪЩ

tail end

заден край

tail end

опашка f

I. dead-end [ˈdedend] СЪЩ

1. dead-end (street):

dead-end

сляпа улица

2. dead-end прен:

dead-end

безизходно положение

II. dead-end [ˈdedend] ПРИЛ

dead-end

безизходен

dead-end job

безперспективна работа

end-user СЪЩ ИНФОРМ

end-user

краен потребител

end result СЪЩ

end result

краен резултат

end up ГЛАГ нпрх

to end up in love with sb

накрая се влюбвам в нкг

to end up a rich man

забогатявам

to end up homeless

свършвам като бездомник

to end up a prostitute/in prison

свършвам като проститутка/в затвора

to end up doing sth

накрая правя нщ

front-end ПРИЛ

front-end investment:

front-end

първоначален

front-end computer ИНФОРМ

клиентски компютър в мрежа

Present

I	end
you	end
he/she/it	ends
we	end
you	end
they	end

Past

I	ended
you	ended
he/she/it	ended
we	ended
you	ended
they	ended

Present Perfect

I	have	ended
you	have	ended
he/she/it	has	ended
we	have	ended
you	have	ended
they	have	ended

Past Perfect

I	had	ended
you	had	ended
he/she/it	had	ended
we	had	ended
you	had	ended
they	had	ended

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Open-source is a wonderful concept which should and will exist forever, as educational, scientific, and end-user software should be free and available to everybody.

en.wikipedia.org

Telecommunications systems employ numerous embedded systems from telephone switches for the network to cell phones at the end-user.

en.wikipedia.org

Channels are sets of interdependent organizations (called intermediaries) involved in making the product available for consumption to end-user.

en.wikipedia.org

When the good is completed as to manufacturing but not yet sold or distributed to the end-user, it is called a finished good.

en.wikipedia.org

It is designed so that the end-user does not need to understand the details of the operating system or the commands associated with it.

en.wikipedia.org