CROSSED - английски-български превод

английски

български

I. cross [krɒs, Am krɑːs] ГЛАГ прх

1. cross (go across):

cross road, threshold

пресичам

cross desert, river, sea

преминавам

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

мостът минава над реката

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

кръстосвам крака

to cross one's arms

скръствам ръце

to cross one's fingers a. прен

стискам палци

4. cross БИОЛ (crossbreed):

to cross sth (with sth)

кръстосвам нщ (с нщ друго)

5. cross РЕЛ:

to cross oneself

прекръствам се

6. cross (oppose):

cross

противя се на

cross

противопоставям се на

to cross-sue sb ЮР

предявявям насрещен иск

7. cross (mark with a cross):

cross

слагам кръстче на

8. cross (draw a line across):

cross

пресичам с линия

to cross a cheque Aus, Brit

барирам чек

Phrases:

I'll cross that bridge when I come to it

ще му мисля, като му дойде времето

to cross sb's hand with silver

плащам на гадател

cross my heart and hope to die prov

честна дума, да пукна ако лъжа

to cross one's mind

минава ми през ума

to cross swords with sb

кръстосвам шпаги с нкг

to cross swords with sb

влизам в словесен двубой с нкг

they seem to have their wires crossed

изглежда е станало някакво объркване

II. cross [krɒs, Am krɑːs] ГЛАГ нпрх

1. cross (intersect):

cross

пресичам се

2. cross (go across):

cross

преминавам през

III. cross [krɒs, Am krɑːs] СЪЩ

1. cross a. РЕЛ:

cross

кръст м

the sign of the cross

кръст м

to bear one's cross

нося си кръста

Maltese cross

малтийски кръст

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

пресичане ср

3. cross БИОЛ:

cross

кръстоска f

4. cross (mixture):

cross

смесване ср

IV. cross <-er, -est> [krɒs, Am krɑːs] ПРИЛ

cross

сърдит

to be cross about sth

сърдит съм за нщ

to get cross with sb

разсърдвам се на нкг

cross off ГЛАГ прх, cross out ГЛАГ прх

cross off

задрасквам

I. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] ГЛАГ прх

criss-cross

пресичам

criss-cross

кръстосвам

II. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] ГЛАГ нпрх

criss-cross

пресичам се

III. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] ПРИЛ

criss-cross

с пресичащи се линии

IV. criss-cross <-es> [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] СЪЩ

criss-cross

пресичане ср на линии

criss-cross прен

бъркотия f

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, Am ˌkrɑːsˈlegəd] ПРИЛ

cross-legged

с кръстосани крака

cross-eyed [ˈkrɒsaɪd, Am ˈkrɑːsˌaɪd] ПРИЛ

cross-eyed

кривоглед

cross-border² ПРИЛ ПОЛИТ

cross-border

трансграничен

cross-border

международен

cross-assembler СЪЩ ИНФОРМ

cross-assembler

ассемблер, който работи на един процесор, но изкарва код за друг

cross-action СЪЩ ЮР

cross-action

насрещен иск

cross-reference СЪЩ

cross-reference

препратка f

български

английски

кръстосан (-а)

crossed

кръстосан курс ФИН

cross-exchange rate

кръстосан разпит

cross-questioning

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An unofficial curfew was enforced, gatherings of more than five people banned and neighbourhoods were sealed off with steel barricades and razor wire.

en.wikipedia.org

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.

en.wikipedia.org

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

It looked forlorn in the rain with all the barbed wire.

en.wikipedia.org

The original gas pipes now serve as tubing to hold electrical wire.

en.wikipedia.org