COLOR BLINDNESS - английски-български превод

в PONS речника

colo(u)r blindness СЪЩ no pl

colo(u)r blindness

далтонизъм м

в PONS речника

далтонизъм

colour-blindness

в PONS речника

blindness [ˈ-nɪs] СЪЩ

blindness

слепота f без мн

I. color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ s.

color → colour

II. color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ПРИЛ s.

color → colour

III. color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх, прх s.

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. colour a. ИНФОРМ (appearance):

colour

цвят м

colour

тен м

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит м

colour

живец м

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl УЩЕ, УНИ (sports honour):

colour

флаг м

colour

отличителен знак

5. colour pl ПОЛИТ, ВОЕН (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours прен

разкривам истинската си същност

to show one's true colours прен

свалям маската си

to see sb in their true colours прен

виждам нкг в истинската му светлина

Phrases:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

colour

изчервявам се

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. colour a. ИНФОРМ (appearance):

colour

цвят м

colour

тен м

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит м

colour

живец м

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl УЩЕ, УНИ (sports honour):

colour

флаг м

colour

отличителен знак

5. colour pl ПОЛИТ, ВОЕН (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours прен

разкривам истинската си същност

to show one's true colours прен

свалям маската си

to see sb in their true colours прен

виждам нкг в истинската му светлина

Phrases:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

colour

изчервявам се

Present

I	color
you	color
he/she/it	colors
we	color
you	color
they	color

Past

I	colored
you	colored
he/she/it	colored
we	colored
you	colored
they	colored

Present Perfect

I	have	colored
you	have	colored
he/she/it	has	colored
we	have	colored
you	have	colored
they	have	colored

Past Perfect

I	had	colored
you	had	colored
he/she/it	had	colored
we	had	colored
you	had	colored
they	had	colored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Successful candidates are highlighted in the relevant colour.

en.wikipedia.org

The resulting wine has a colour similar to a tawny port wine.

en.wikipedia.org

Often resembling those of currawongs and magpies (but not ravens), the eggs vary in colour and pattern, measuring 48 x 32 mm.

en.wikipedia.org

Within species there can be different colour morphs.

en.wikipedia.org

He erases colour photographs from magazines, leaving behind smudged and smeared newsprint.

en.wikipedia.org