CLOSE - английски-български превод

I. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ПРИЛ

1. close (near in location):

close: близък

close: непосредствен

close combat: ръкопашен бой

2. close (intimate):

close: близък

close: интимен

close relatives: близки роднини

3. close (almost even):

close: почти равен

a close contest: оспорван двубой

4. close (not generous):

close: стиснат

5. close (unwilling to be frank):

close: потаен

close: прикрит

6. close:

close (airless): непроветрен

close (stuffy): задушен

close (stuffy): спарен

Phrases:

to keep a close eye on sth/sb: следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

II. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] НРЧ

1. close (near in location):

close: близо

close: наблизо

to move close: приближавам се

2. close (near in time):

it is close on midnight: наближава полунощ

Phrases:

to sail close to the wind: движа се по ръба на бръснача

to sail close to the wind: на границата на допустимото съм

I. close² [kləʊz, Am kloʊz] СЪЩ

1. close no pl:

close (end): край м

close (finish): завършек м

close (finish): закриване ср без мн

bid-ask close: курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

close company [or corporation] Am: затворено дружество

to bring sth to a close: приключвам нщ

to bring sth to a close: закривам нщ

2. close Brit (cul-de-sac road):

close: задънена улица

II. close² [kləʊz, Am kloʊz] ГЛАГ нпрх

1. close (shut):

close: затварям се

to close ranks: затягам редиците

2. close:

close (end): завършвам

close (bring to an end): приключвам

to close a bank account: закривам банкова сметка

to close a deal: сключвам сделка

III. close² [kləʊz, Am kloʊz] ГЛАГ прх

1. close a. ИНФОРМ (shut):

close: затварям

to close firm ТЪРГ: затварям борсата при устойчива търговия

2. close (end):

close: завършвам

close: приключвам

close-up [ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊs-] СЪЩ

close-up: снимка в едър план

I. close up ГЛАГ нпрх

1. close up people:

close up: скупчвам се

2. close up wound:

close up: затварям се

close up: зараствам

II. close up ГЛАГ прх

close up: затягам

close up: сгъстявам

close in ГЛАГ нпрх

1. close in:

close in (surround): затягам обръча

close in (surround): стеснявам кръга

close in (envelop): падам

close in (envelop): спускам се

2. close in (get shorter):

close in: намалявам

close in: ставам по-къс

I. close to PREP

1. close to (near):

close to sth/sb: близо до нщ/нкг

to be close to the beginning/end of sth: близо съм до началото/края на

to live close to the airport: живея близо до летището

2. close to (almost):

close to tears/death: почти разплакан/умрял

close to doing sth: на ръба съм да направя нщ

close to three metres: почти три метра

3. close to (in friendship with):

to be close to sb: близък съм с нкг

II. close to НРЧ (almost)

close to finished/complete: почти завършен/готов

close-knit [ˌkləʊsˈnɪt, Am ˌkloʊs-] ПРИЛ

close-knit: сплотен

close-knit: единен

close off ГЛАГ прх

close off: затварям

close off: спирам достъпа до

I. close down ГЛАГ нпрх

close down: спирам производство

close down: прекратявам работа

II. close down ГЛАГ прх

close down: закривам

close season СЪЩ Am

close season: забранен сезон

Present
I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past
I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect
I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect
I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to keep a close eye on sth/sb: следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

to sail close to the wind: на границата на допустимото съм

to vote to strike/close a school: гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to close a book with a slam: затварям книгата шумно

to keep (a) close watch on/over sb/sth: наблюдавам отблизо нщ/нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most of the checks can be failed without serious consequence, but some can close off entire branches of the story.

en.wikipedia.org

Other earthworks close off eastern parts of the settlement.

en.wikipedia.org

Infection can cause the epiglottis to obstruct or completely close off the windpipe.

en.wikipedia.org

The priest can close off the other compartment by a sliding screen so that only one person will be confessing at a time.

en.wikipedia.org

Triangular gables and occasionally also curved gables or small turrets close off the ends of the attics.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "close" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "close" на други езици