BOIL DOWN - английски-български превод

в PONS речника

I. boil down ГЛАГ нпрх

boil down

изпарявам (се)

II. boil down ГЛАГ прх

boil down

съкращавам

boil down to ГЛАГ нпрх прен

boil down to

свежда се до

в PONS речника

разварявам

boil down

разварявам

boil down

сгъстявам

boil down

сгъстявам сладкото

boil the jam down (to a small quantity)

развирам се

boil down

свеждам

boil down to

в PONS речника

I. boil [bɔɪl] ГЛАГ нпрх, прх

boil

варя

boil

сварявам

II. boil [bɔɪl] СЪЩ

1. boil no pl:

to bring sth to the boil

слагам нщ да заври

to be on the boil

кипя

to be on the boil

вря

to be on the boil person

запален съм по нщ

to go off the boil

губя интерес

2. boil МЕД:

boil

цирей м

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I. down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	boil down
you	boil down
he/she/it	boils down
we	boil down
you	boil down
they	boil down

Past

I	boiled down
you	boiled down
he/she/it	boiled down
we	boiled down
you	boiled down
they	boiled down

Present Perfect

I	have	boiled down
you	have	boiled down
he/she/it	has	boiled down
we	have	boiled down
you	have	boiled down
they	have	boiled down

Past Perfect

I	had	boiled down
you	had	boiled down
he/she/it	had	boiled down
we	had	boiled down
you	had	boiled down
they	had	boiled down

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

How do you boil down 600-odd ideas for improving a dwindling strip of shops?

www.sheppnews.com.au

It will all boil down to the proper implementation that would be fair to all sectors of society.

entertainment.inquirer.net

When you really boil down to it, 7 is the essential set for a large torquey car.

www.caradvice.com.au

The problem with all my movies, because they're complicated, is they don't boil down to two sentences, so you emphasize this part or that part of it.

en.wikipedia.org

However, they all boil down to two salient facts: defeating them is going to take a lot of effort and a lot of money.

www.odt.co.nz