ASSIGNED - английски-български превод

английски

български

assigned СЪЩ ЮР, ФИН

assigned debtor

прехвърлен/цедиран длъжник

assign [əˈsaɪn] ГЛАГ прх

1. assign (give a task):

assign

възлагам

assign

задавам

2. assign (send elsewhere):

assign

изпращам

3. assign (place):

assign

назначавам

assign

определям

4. assign (give):

assign

отдавам

to assign the blame for sth to sth

приписвам вината за нщ на нщ друго

5. assign ЮР (transfer):

assign

прехвърлям имот [o. право]

assign sth

препращам [o. предоставям] нщ

assign sth

разпределям (суми)

assign sth

отпускам (стипендия, субсидия)

assign a claim

прехвърлям [o. отстъпвам] нкм вземания претенции or права

assign a claim

цедирам

assign a case to one of the Chambers

препращам правен въпрос към някоя инстанция

български

английски

той придаде комична окраска на случката

he assigned comic meaning to the incident

цедирам

assign

цедирам вземане

assign a claim [or debt]

отреждам

assign

отреждам важно място на нкг

assign an important place for sb

начислявам заплати

assign salaries

възлагам

assign

възлагам нкм задача/работа

assign sb a task/job

възлагам мисия

assign a mission

извърших всичко възложено

I did everything assigned to me

преотстъпвам вземане

assign a claim

прехвърлен/цедиран длъжник

assigned debtor

Present

I	assign
you	assign
he/she/it	assigns
we	assign
you	assign
they	assign

Past

I	assigned
you	assigned
he/she/it	assigned
we	assigned
you	assigned
they	assigned

Present Perfect

I	have	assigned
you	have	assigned
he/she/it	has	assigned
we	have	assigned
you	have	assigned
they	have	assigned

Past Perfect

I	had	assigned
you	had	assigned
he/she/it	had	assigned
we	had	assigned
you	had	assigned
they	had	assigned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The group was assigned seven squadrons to perform its support responsibilities.

en.wikipedia.org

In most societies, there is a basic division between gender attributes assigned to males and females.

en.wikipedia.org

Only those assigned to the unit at the time of the action cited may wear the decoration as a permanent award.

en.wikipedia.org

The government did not provide information, regarding the sentences assigned to the convicted traffickers.

en.wikipedia.org

A probability distribution assigns probabilities to all possible values of position and momentum.

en.wikipedia.org