APART - английски-български превод

apart [əˈpɑːt, Am -ˈpɑːrt] НРЧ

1. apart (separated):

apart

раздалечено

apart

на разстояние

to be 20 km apart

отдалечен съм на 20 км

far apart

много отдалечен

to move apart

отдалечавам се

2. apart (aside):

to be apart from sth

отделен съм от нщ

to set apart

отделям

to set apart

заделям

to stand apart

стоя настрана

3. apart (into pieces):

to come apart

разпадам се

to take sth apart

разглобявам

4. apart (separately):

to consider each case apart

разглеждам всеки случай поотделно

5. apart (in addition to):

apart

освен

6. apart (except for):

you and me apart

като изключим теб и мен

apart from sth/sb

с изключение на нщ/нкг

joking apart

шегата настрана

apart from PREP

1. apart from (except for):

apart from

с изключение на

apart from that

като изключим това

2. apart from (in addition to):

apart from

освен

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

живея отделно от нкг

to live apart from each other

живеем разделени

draw apart ГЛАГ нпрх

draw apart

разделяме се

draw apart

отчуждаваме се

come apart ГЛАГ нпрх

come apart

разпадам се

set apart ГЛАГ прх

1. set apart (distinguish):

set apart

различавам

2. set apart (reserve):

set apart

заделям

drift apart ГЛАГ нпрх

drift apart people:

drift apart

отчуждавам се

tell apart ГЛАГ прх

tell apart

различавам

I. take apart ГЛАГ прх

1. take apart (disassemble):

take apart

разделям

take apart machine

разглобявам

2. take apart (analyse):

take apart

разглеждам

take apart

анализирам

take apart book

разглеждам

take apart book

обсъждам

3. take apart (destroy):

take apart

разгромявам

II. take apart ГЛАГ прх

take apart

разглобявам се

tear apart ГЛАГ прх

1. tear apart (rip wildly to shreds):

tear apart

разкъсвам

tear apart

раздирам

2. tear apart (create schisms, deep rifts):

tear apart

разделям

tear apart

разкъсвам

3. tear apart (criticise, attack):

tear apart

критикувам

tear apart

нападам

pull apart ГЛАГ прх

1. pull apart (break into pieces, dismantle):

to pull sth apart

разглобявам нщ

2. pull apart (separate using force):

to pull sb/sth apart

разкъсвам нкг/нщ на парчета

3. pull apart (severely criticise):

to pull sb/sth apart

критикувам остро нкг/нщ

Present

I	come apart
you	come apart
he/she/it	comes apart
we	come apart
you	come apart
they	come apart

Past

I	came apart
you	came apart
he/she/it	came apart
we	came apart
you	came apart
they	came apart

Present Perfect

I	have	come apart
you	have	come apart
he/she/it	has	come apart
we	have	come apart
you	have	come apart
they	have	come apart

Past Perfect

I	had	come apart
you	had	come apart
he/she/it	had	come apart
we	had	come apart
you	had	come apart
they	had	come apart

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They have separate elevators and entrances, set apart from those of the shopping centre's street doors and subway tunnels.

en.wikipedia.org

Her gothic romances were set apart by luxuriant descriptions, and an unconventional handling of female stereotypes of the day.

en.wikipedia.org

One of the apostles is set apart as president of the council.

en.wikipedia.org

The law requires laboratories to set apart a percentage of the laboratory budget specifically for technology transfer activities.

en.wikipedia.org

The area of the building set apart for men accommodates 362 worshippers; the gallery set apart for ladies 218, giving a total of 580 seats.

en.wikipedia.org