ALIVE - английски-български превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

български

alive [əˈlaɪv] ПРИЛ

1. alive (living, not dead):

alive: жив

to be alive: жив съм

to be buried alive: погребан съм жив

to keep sb alive: поддържам нкг жив

to keep hope alive: поддържам надежда

2. alive (active):

alive: оживен

to make sth come alive: оживявам нщ

3. alive (aware):

to be alive to sth: съзнавам нщ

to be still alive: (все) още съм жив

български

английски

полумъртъв от страх: more dead than alive with fear

оживявам: become alive

миналото оживя пред очите му: the past came alive before his eyes

оживявам: be alive

детски глъч оживи къщата: the house was alive again with children's voices

оживявам: come alive

никой на света: no man alive

жив (жѝва): alive

жив човек: alive [or living] person

оставам жив: remain alive

жив и здрав: alive and kicking

благодари се, че си жив!: be grateful that you're still alive!

животът за мен е непосилно бреме: being alive is a terrible burden to me

под напрежение: alive

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be still alive: (все) още съм жив

to be buried alive: погребан съм жив

to keep sb alive: поддържам нкг жив

to keep hope alive: поддържам надежда

миналото оживя пред очите му: the past came alive before his eyes

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These convicts kept alive their identity until the late 18th century.

en.wikipedia.org

It was a defensive battle through the first three quarters, until both team's offenses came alive in the 4th quarter.

en.wikipedia.org

In one of the popular stories, at some point, she tries to boil a little girl, alive, in a soup.

en.wikipedia.org

His material is his musical instrument, a living thing, a mysterious entity endowed with vital laws of its own, sneering at formulas, fearfully alive.

en.wikipedia.org

The latihan is a vivid encounter which is fresh, alive and personal.

en.wikipedia.org