AGAINST - английски-български превод

I. against [əˈgenst] PREP

1. against (in opposition to):

against

против

against

срещу

I'm not against it/sth/sb

не съм против нщ/нкг

against what he said

противно на това, което той каза

against all comers

против всички новодошли

against one's will

не по своя воля

to protect oneself against rain

предпазвам се от дъжда

2. against (in contact with):

against

на

against

в

to lean against a tree

облягам се на дърво

to run against a wall

блъскам се в стена

3. against (towards):

against the light

срещу светлината

4. against (in competition with):

against time/the clock

колкото може по-бързо

the dollar rises/falls against the euro

доларът се покачва/спада спрямо еврото

5. against (in exchange for):

payment against invoice

плащане срещу фактура

II. against [əˈgenst] НРЧ a. ПОЛИТ

against

против

to be for or against

съм за или против

match against ГЛАГ прх always sep

match against

премервам си силите с

match against

играя срещу

run against ГЛАГ прх ПОЛИТ

run against

конкурент съм на

brush against ГЛАГ прх

brush against

докосвам леко

hold against ГЛАГ прх always sep

to hold sth against sb

сърдя се на нкг за нщ

go against ГЛАГ прх insep

1. go against (contradict):

go against

противореча на

2. go against (oppose):

go against

против съм

3. go against (disobey):

go against

не се съобразявам с

kick against ГЛАГ нпрх

kick against

противопоставям се

to kick against the pricks

ритам срещу ръжен

rub against ГЛАГ нпрх

to rub against sth

трия се в нщ

to rub against sth cat

отривам се

to rub against sth cat

галя се

guard against ГЛАГ прх always sep (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb

пазя нщ/нкг от нщ/нкг

turn against ГЛАГ прх

turn against

обръщам [o. настройвам] срещу против

Present

I	hold against
you	hold against
he/she/it	holds against
we	hold against
you	hold against
they	hold against

Past

I	held against
you	held against
he/she/it	held against
we	held against
you	held against
they	held against

Present Perfect

I	have	held against
you	have	held against
he/she/it	has	held against
we	have	held against
you	have	held against
they	have	held against

Past Perfect

I	had	held against
you	had	held against
he/she/it	had	held against
we	had	held against
you	had	held against
they	had	held against

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was known for seldom complaining if his complaint would go against command authority.

en.wikipedia.org

Because ego dystonic disorders go against a person's self-concept, they tend to cause much distress.

en.wikipedia.org

That can go against the dignity of the person.

en.wikipedia.org

As a self-aware character, he is able to go against the viewers' wishes and make himself the winner of the film.

en.wikipedia.org

In the multiplayer version, players go against other online players in order to gain victory.

en.wikipedia.org