NEW YEAR'S EVE - английски-български превод

в PONS речника

New Year's Eve СЪЩ no pl (Dec 31)

New Year's Eve

нощта f преди настъпването на Нова година

в PONS речника

английски

български

New Year's Day

Нова година (празникът)

Happy New Year!

честита Нова година!

български

английски

новогодишен купон

New Year's Eve party

пред Нова година

before New Year's Eve

новогодишна вечер

New Year's Eve

новогодишен (-на)

New Year's

Нова година

New Year

Нова година

New Year

сурва, сурва (весела) година

Happy New Year

в PONS речника

eve [iːv] СЪЩ no pl

eve

навечерие ср

Eve СЪЩ no art

Eve

Ева f

year [jɜːʳ, Am jɪr] СЪЩ

1. year a. ИКОН, ФИН (time unit):

year

година f

academic/school year

учебна година

final year

последна година

financial year

финансова година

abbreviated financial year

непълна финансова година

in the current financial [or business], year

през текущата финансова година

base year

базисна [o. отправна] година

[or fiscal] year

данъчна [o. фискална] година

year-end results

годишен резултат

the year (that) [or when], …

годината, през която …

all (the) year round

през цялата година

the thing/person of the year

събитието/личността на годината

I'm six years old

на шест години съм

it lasted six years

продължи шест години

2. year (a long time):

year

много отдавна

for years

с години

in all the years …

през всичките тези години …

over the years

през годините

year by year

година след година

year in, year out

години наред

3. year of a wine:

year

реколта f

Phrases:

(since) the year dot (from) the year dot Brit, Aus

във време оно

(since) the year dot (from) the year dot Brit, Aus

от незапомнени времена

to put years on sb

състарявам нкг

to take years off sb

подмладявам нкг

to be well on in years

в напреднала възраст

I. new [njuː, Am nuː] ПРИЛ

1. new (just made):

new

нов

brand new

съвсем нов

2. new (latest, replacing former one):

new

нов

new

последен

a new summer

настъпващо лято

a new boy/girl Brit

новак м

I'm new around here

не познавам района

I'm new to the Internet/this job

не съм запознат с Интернет/с тази работа

everything is so new to me

за мен всичко е ново

we're new to London

отскоро сме в Лондон

new blood прен

обновление ср

new blood прен

пресни сили

to feel like a new man/woman

чувствам се като нов човек

Phrases:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла прен

as good as new

като нов

II. new [njuː, Am nuː] НРЧ

new

наново

new

отново

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The Eve of destruction is one of the biggest events hosted at track, as the 10,000 seat raceway is generally packed.

en.wikipedia.org

As they all succeed, the last dare goes to Eve.

en.wikipedia.org

Eve, meanwhile, is pondering the role of parents in her life.

en.wikipedia.org

Heart of Eve was originally planned to be released as the second bonus track for digipack on the album.

en.wikipedia.org

She then promises to support Eve, whatever happens.

en.wikipedia.org