COOPÉRANT - френски-немски превод

I. coopérant(e) [kɔɔpeʀɑ͂, ɑ͂t] СЪЩ м(f)

coopérant(e)

Entwicklungshelfer(in) м (f)

coopérant(e) ВОЕН

Wehrdienstpflichtiger, der seinen Ersatzdienst als Entwicklungshelfer leistet

II. coopérant(e) [kɔɔpeʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ (coopératif)

coopérant(e)

kooperativ

coopérer [kɔɔpeʀe] ГЛАГ нпрх

1. coopérer (collaborer):

coopérer avec qn/qc

mit jdm/etw zusammenarbeiten [o. kooperieren]

se dire prêt(e) à coopérer

zur Zusammenarbeit bereit sein

2. coopérer (apporter son concours):

coopérer à qc

bei etw mitarbeiten

Présent

je	coopère
tu	coopères
il/elle/on	coopère
nous	coopérons
vous	coopérez
ils/elles	coopèrent

Imparfait

je	coopérais
tu	coopérais
il/elle/on	coopérait
nous	coopérions
vous	coopériez
ils/elles	coopéraient

Passé simple

je	coopérai
tu	coopéras
il/elle/on	coopéra
nous	coopérâmes
vous	coopérâtes
ils/elles	coopérèrent

Futur simple

je	coopèrerai / OT coopérerai
tu	coopèreras / OT coopéreras
il/elle/on	coopèrera / OT coopérera
nous	coopèrerons / OT coopérerons
vous	coopèrerez / OT coopérerez
ils/elles	coopèreront / OT coopéreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

De plus certains patients non coopérants (par exemple sous assistance respiratoire) peuvent être éligibles.

fr.wikipedia.org

La mise en faillite suscite des questions de la part des coopérants.

fr.wikipedia.org

Les viticulteurs créent alors un groupement de coopérants et s’organisent pour éviter les fraudes et la tromperie.

fr.wikipedia.org

Le comportement des clients difficiles, peu coopérants voire agressifs, tranche avec une vision souvent idéalisée de la relation humaine d’aide ou de l’enseignement.

fr.wikipedia.org

On peut estimer qu’il existe encore plus de cinq cents communes et associations coopérant avec leurs homologues roumaines.

fr.wikipedia.org