ANS - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

an [ɑ͂] СЪЩ м

1. an (durée):

an: Jahr ср

six ans de travail: sechs Jahre Arbeit

amitié de vingt ans: zwanzigjährige Freundschaft

après cinq ans de vie commune: nach fünfjährigem Zusammenleben

2. an (âge):

an: Jahr ср

avoir cinq ans: fünf [Jahre alt] sein

à quarante ans: mit vierzig [Jahren]

homme de cinquante ans: fünfzigjähriger Mann

fêter ses vingt ans: seinen/ihren zwanzigsten Geburtstag feiern

ne plus avoir vingt ans: keine zwanzig mehr sein разг

3. an (point du temps):

an: Jahr ср

l'an dernier/prochain: letztes/nächstes Jahr

tous les ans: jedes Jahr

par an: im [o. pro] Jahr

par an: jährlich

en l'an 200 avant Jésus-Christ: [im Jahr] 200 vor Christus

le nouvel an, le premier de l'an: Neujahr ср

le nouvel an, le premier de l'an: der Neujahrstag

au nouvel an: an [o. zu] Neujahr

avant/après le nouvel an: vor/nach Jahresanfang

Phrases:

bon an, mal an: alles in allem

qn se moque de qc comme de l'an quarante: etw lässt jdn [völlig] kalt разг

durer/attendre cent sept ans: eine Ewigkeit dauern/warten

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dix ans, ça compte !: zehn Jahre, das ist eine ganze Menge! разг

compter deux ans d'existence: seit zwei Jahren bestehen

personne de seize ans: Sechzehnjährige(r) f(m)

période de seize ans: Zeitraum м von sechzehn Jahren

enfant de dix ans: Zehnjährige(r) f(m)

période de trente ans: Zeitraum м von dreißig Jahren

enfant de trois ans: Dreijährige(r) f(m)

enfant de neuf ans: Neunjährige(r) f(m)

période de neuf ans: Zeitraum м von neun Jahren

personne de treize ans: Dreizehnjährige(r) f(m)

période de treize ans: Zeitraum м von dreizehn Jahren

période de dix ans: Zeitraum м von zehn Jahren

période de trois ans: Zeitraum м von drei Jahren

personne de trente ans: Dreißigjährige(r) f(m)

période de vingt ans: Zeitraum м von zwanzig Jahren

période de douze ans: Zeitraum м von zwölf Jahren

personne de cent ans: Hundertjährige(r) f(m)

période de cent ans: Zeitraum м von hundert Jahren

enfant de sept ans: Siebenjährige(r) f(m)

période de sept ans: Zeitraum м von sieben Jahren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le recensement repose désormais sur une collecte d'information annuelle, concernant successivement tous les territoires communaux au cours d'une période de cinq ans.

fr.wikipedia.org

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ».

fr.wikipedia.org

Amélie, une jeune fille de vingt ans, perd à la fois son travail de serveuse et son logement.

fr.wikipedia.org

Tout candidat ne pouvait devenir officier qu'à l'âge de 25 ans, soit l'âge de la majorité à l'époque.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.

fr.wikipedia.org