PODPALIĆ - полски-немски превод

podpalić [potpalitɕ]

podpalić св od podpalać

I. podpalać <‑la; св podpalić> [potpalatɕ] ГЛАГ прх

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać budynek

anstecken

podpalać budynek

in Brand setzen [o. stecken]

2. podpalać (zapalić):

podpalać papierosa

anzünden

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

II. podpalać <‑la; св podpalić> [potpalatɕ] ГЛАГ рефл

1. podpalać (podpalić samego siebie):

podpalać

sich вин selbst anzünden

2. podpalać разг (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalać do czegoś

für etw Feuer ср und Flamme f sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kiedy odmawiano im wydania akt, podpalali zamek wraz z dokumentami, a feudał był wieszany.

pl.wikipedia.org

Żołnierze szli od domu do domu systematycznie podpalając zabudowania.

pl.wikipedia.org

Następnie podpala się powierzchnię i wypija szybko przez słomkę.

pl.wikipedia.org

Inne wojska, zorganizowane w małe grupy liczące od około pięciu do dziesięciu żołnierzy, szły od domu do domu, podpalając je i zabijając mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Ale nawet on zaczyna być niespokojny, gdy w pałacu dochodzi do tajemniczych zdarzeń - ktoś atakuje pannę młodą, ktoś podpala na jego żonie sari.

pl.wikipedia.org