Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wack
wack

rucken ГЛАГ нпрх

rucken
avancer par à-coups

I. rücken ГЛАГ нпрх +sein

1. rücken (wegrücken):

rücken
se pousser
nach links/zur Seite rücken
se pousser à gauche/de côté

2. rücken прен (gelangen):

in den Mittelpunkt rücken
devenir le point de mire
an jds Stelle вин rücken
prendre la place de qn

II. rücken ГЛАГ прх +haben

rücken (Möbelstück, Koffer, Vase)
pousser
rücken (Schachfigur, Spielstein)
déplacer
den Sessel an die Wand/zur Seite rücken
pousser le fauteuil vers le mur/sur le côté

Rücken <-s, -> СЪЩ м

Rücken einer Person, eines Gegenstands
dos м
auf dem Rücken liegen/schlafen
s'allonger/dormir sur le dos
mit dem Rücken zum Fenster sitzen
être assis(e) dos à la fenêtre
Rücken an Rücken sitzen
être assis(e) dos à dos
jdm den Rücken zuwenden
tourner le dos à qn
die Mauer/den Wind im Rücken haben
avoir le mur/le vent dans le dos

Phrases:

mit dem Rücken zur Wand stehen
être le dos au mur
jdm läuft es eiskalt [o. kalt] über den Rücken
qn a froid dans le dos
der verlängerte Rücken шег разг
le bas du dos
jdm in den Rücken fallen
poignarder qn dans le dos
jdm den Rücken freihalten
assurer les arrières de qn
jdm/einer S. den Rücken kehren geh
tourner le dos à qn/qc
jdm den Rücken stärken
donner un coup de main à qn
hinter jds Rücken дат
dans le dos de qn
Запис в OpenDict

rücken ГЛАГ

etw. rückt in ...
qc passe/est relégué(e) à...
Запис в OpenDict

rücken ГЛАГ

etw rückt näher (zeitlich)
qc approche [dans le temps]
Präsens
ichrucke
duruckst
er/sie/esruckt
wirrucken
ihrruckt
sierucken
Präteritum
ichruckte
durucktest
er/sie/esruckte
wirruckten
ihrrucktet
sieruckten
Perfekt
ichhabegeruckt
duhastgeruckt
er/sie/eshatgeruckt
wirhabengeruckt
ihrhabtgeruckt
siehabengeruckt
Plusquamperfekt
ichhattegeruckt
duhattestgeruckt
er/sie/eshattegeruckt
wirhattengeruckt
ihrhattetgeruckt
siehattengeruckt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem wird, besonders bei ungeübten Fahrern, eine gleichmäßigere Beschleunigung ermöglicht, die zur Vermeidung von unkomfortablen und verschleißfördernden Rucken beiträgt.
de.wikipedia.org
Eine Minute später, um 18:08 Uhr, wurde ein Rucken festgestellt, was während eines Strömungsabrisstests jedoch als normal gilt.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der Verschnallung darf der Stoßzügel nur auf ebenem Boden verwendet werden, da es beim Stolpern des Pferdes zu schmerzhaften Rucken im Maul, oder sogar zu Verletzungen kommen kann.
de.wikipedia.org
Für Schleppleinen und Festmacherleinen verwendet man elastischeres Tauwerk, das ein Rucken und Zerren nicht so hart auf die Klampen oder Poller überträgt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fällt die Spannung nach dem Umschalten für kurze Zeit auch wieder rapide ab, wodurch das teils extreme Rucken der E 41 entsteht.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците