schauerlich
schauerlich → schauderhaft
I. schauderhaft ПРИЛ
1. schauderhaft:
- schauderhaft Szene
- d'horreur
- schauderhaft Gestank
- horrible
2. schauderhaft разг (sehr schlecht):
- schauderhaft
- épouvantable
II. schauderhaft НРЧ
1. schauderhaft:
- schauderhaft
- horriblement
2. schauderhaft разг (schrecklich):
- schauderhaft kalt, schlecht
- horriblement
- schauderhaft singen
- de façon épouvantable
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er schreibt von fiktiven Erzählungen, nach denen unnatürlich fremdartige, schauderhafte Stimmen aus den leerstehenden Zimmern des Hotels zu hören sind.
de.wikipedia.org Doch Gertie ist eine schauderhafte Köchin und zugleich sehr leicht reizbar.
de.wikipedia.org Seine Rolle ermöglicht ihm Einblicke in Abgründe der Alltagswelt, die aus diesem Blickwinkel mindestens so schauderhaft erscheint wie die Welt der Hexerei aus gängiger menschlicher Sicht.
de.wikipedia.org Bei Sturm entstehen unheimliche Geräusche; bei Einbruch der Dunkelheit erzeugt der Wind ein schauderhaftes Geheule, so als ob Tausende Raubtiere herumspuken.
de.wikipedia.org Er beklagte sich über die „schauderhafte Textform, über die barbarischen Kopisten und über den schwer verständlichen Sinn“.
de.wikipedia.org