ANSCHIESSEN - немски-френски превод

I. an|schießen irr ГЛАГ прх

1. anschießen (verletzen):

anschießen

blesser [d'un coup de fusil/révolver (revolver)]

jdn anschießen

blesser qn [d'un coup de fusil/révolver (revolver)]

2. anschießen разг (kritisieren):

anschießen

débiner разг

schwer angeschossen werden

se faire incendier разг

II. an|schießen irr ГЛАГ нпрх

angeschossen kommen Person, Tier, Fahrzeug:

arriver comme une flèche

das Auto kam so schnell angeschossen, dass

la voiture est arrivée si vite que +ind

Präsens

ich	schieße	an
du	schießt	an
er/sie/es	schießt	an
wir	schießen	an
ihr	schießt	an
sie	schießen	an

Präteritum

ich	schoss	an
du	schossest	an
er/sie/es	schoss	an
wir	schossen	an
ihr	schosst	an
sie	schossen	an

Perfekt

ich	habe	angeschossen
du	hast	angeschossen
er/sie/es	hat	angeschossen
wir	haben	angeschossen
ihr	habt	angeschossen
sie	haben	angeschossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschossen
du	hattest	angeschossen
er/sie/es	hatte	angeschossen
wir	hatten	angeschossen
ihr	hattet	angeschossen
sie	hatten	angeschossen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er wurde zum Tode durch Erschießen verurteilt und wurde von einem Erschießungskommando angeschossen, überlebte jedoch wie durch ein Wunder.

de.wikipedia.org

Auch er scheint mehr zu wissen und wird nach seinem Besuch auf offener Straße angeschossen und dabei schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Ihr wurde vorgeworfen, eine 23-jährige Frau vor einem Nachtclub nach einem Streit angeschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Auch nachdem er bei einem Einsatz angeschossen wird, bleibt er bei der Armee.

de.wikipedia.org

Er war 2017 angeschossen worden und musste seither ärztlich behandelt werden.

de.wikipedia.org