FIÂT - френски-немски превод

Имашe предвид?

fat ,

fief ,

fil ,

fin ,

или

fini

fat(e) [fa(t), fat] ПРИЛ

fat(e) personne: eingebildet

fat(e) air: blasiert

fief [fjɛf] СЪЩ м

1. fief ПОЛИТ:

fief d'un parti, candidat: Hochburg f

2. fief ИСТ:

fief: Lehen ср

fini [fini] СЪЩ м

1. fini:

fini d'un produit, vêtement: sorgfältige Verarbeitung

qc manque de fini: einer S. дат fehlt der letzte Schliff

2. fini MATH, ФИЛОС:

le fini: das Endliche

le fini: die Endlichkeit

fil [fil] СЪЩ м

1. fil (brin):

fil: Faden м

fil de haricot: Faser f

fil de coton/de laine: Baumwoll-/Wollfaden

à gros fil tissu, étoffe: grobfädig

fil dentaire: Zahnseide f

2. fil (fil métallique):

fil: Draht м

fil d'acier/de cuivre/d'or: Stahl-/Kupfer-/Golddraht

fil d'argent: Silberfaden м

fil de fer barbelé: Stacheldraht

3. fil TEXTIL:

fil (matière): Leinen ср

de [ou en] fil [d'Écosse]: leinen

4. fil (conducteur électrique):

fil: Leitung f

fil d'un téléphone, d'une lampe: Schnur f

fil mécanaut d'une bougie: [Zünd]kabel ср

téléphone sans fil: schnurloses Telefon

5. fil (corde à linge):

fil: [Wäsche]leine f

6. fil мн (ficelles):

fil d'une affaire: Fäden Pl

les fils de cette affaire sont particulièrement embrouillés: das ist eine besonders verzwickte Angelegenheit

7. fil (sens):

fil du bois, de la viande: Faserrichtung f

8. fil (tranchant):

fil d'un couteau, rasoir: Klinge f

9. fil (enchaînement):

perdre le fil: den Faden verlieren

suivre le fil de la conversation/du discours: der Unterhaltung/Rede дат folgen

suivre le fil de ses pensées: seine Gedanken weiterspinnen

Phrases:

de fil en aiguille: nach und nach

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre разг: nicht [gerade] das Pulver erfunden haben

fil de fer: Eisendraht м

fil de fer (personne maigre): Bohnenstange f

avoir les jambes comme des fils de fer: spindeldürre Beine haben

perdre le fil de ses idées: den Faden verlieren

suivre le fil de ses idées: seinem Gedankengang folgen

avoir un fil sur la langue: lispeln

avoir un fil à la patte разг: gebunden sein

se trouver [ou être] sur le fil du rasoir: auf der Kippe stehen

être cousu(e) de fil blanc: fadenscheinig sein

fil conducteur [ou rouge]: roter Faden

mince comme un fil: dünn wie ein Strich разг

donner du fil à retordre à qn: jdm sehr zu schaffen machen

ne tenir qu'à un fil: nur an einem seidenen Faden hängen

au fil de l'eau [ou du courant]: flussabwärts

au fil des ans/jours: im Laufe der Jahre/der Tage [o. Zeit]

II. fil [fil]

fil à coudre: Nähgarn ср

fil à linge: Wäscheleine f

fil à plomb: [Senk]lot ср

III. fil [fil]

fil d'Ariane: Ariadnefaden м

fil de terre: Erdleiter м

fil de terre: Erdleitung f

I. fin(e) [fɛ͂, fin] ПРИЛ

1. fin (↔ épais):

fin(e) cheveux, sable, pluie: fein

fin(e) couche, lame, pellicule, pinceau, pointe, tranche: dünn

fin(e) étoffe, tissu: dünn

fin(e) étoffe, tissu: feinfädig

du café moulu fin: feinpulveriger Kaffee

2. fin (gracieux):

fin(e) traits, visage: fein

fin(e) mains, taille: schlank

fin(e) mains, taille: schmal

fin(e) jambes: schlank

très fin personne, mains: zartglied[e]rig

3. fin:

fin(e) (recherché) mets, vin: fein

fin(e) (de qualité supérieure) mets: erlesen

fin(e) vin: erstklassig

fin(e) lingerie: Fein-

4. fin (subtil):

fin(e) personne: klug

fin(e) (dans ses remarques): feinsinnig

fin(e) (dans ses actes): geschickt

fin(e) humour, nuance, odorat: fein

fin(e) esprit, observation: scharfsinnig

fin(e) allusion: subtil

fin(e) plaisanterie, remarque: geistreich

fin(e) sourire: wissend

5. fin antéposé (très habile):

fin(e) cuisinier, limier, tireur: ausgezeichnet

fin connaisseur: Spezialist м

fin gourmet: Feinschmecker м

6. fin Can (aimable, gentil):

fin(e): freundlich

fin(e): liebenswürdig

Phrases:

jouer au plus fin avec qn: versuchen, jdn zu überlisten

le fin du fin: das Beste vom Besten

II. fin(e) [fɛ͂, fin] НРЧ

1. fin (complètement):

fin(e) soûl: völlig

fin(e) prêt: ganz

2. fin (finement):

fin(e) écrire, moudre: fein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cette perte qui le détache des humains et son mal-être le recouvrent d’un voile de tristesse qui l'accompagnera jusqu'à la fin de sa vie.

fr.wikipedia.org

Fin 2015, le port a été équipé d'un élévateur à bateaux d'une capacité portante de 10 à 300 tonnes.

fr.wikipedia.org

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org

Curtis commence, vers la fin de sa vie, à souffrir d’une perte de la vision et deviendra, en 1856, aveugle.

fr.wikipedia.org

Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.

fr.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

fat(e) [fa(t), fat] ПРИЛ

fief [fjɛf] СЪЩ м

1. fief ПОЛИТ:

2. fief ИСТ:

fini [fini] СЪЩ м

1. fini:

2. fini MATH, ФИЛОС:

fil [fil] СЪЩ м

1. fil (brin):

2. fil (fil métallique):

3. fil TEXTIL:

4. fil (conducteur électrique):

5. fil (corde à linge):

6. fil мн (ficelles):

7. fil (sens):

8. fil (tranchant):

9. fil (enchaînement):

Phrases:

II. fil [fil]

III. fil [fil]

I. fin(e) [fɛ͂, fin] ПРИЛ

1. fin (↔ épais):

2. fin (gracieux):

3. fin:

4. fin (subtil):

5. fin antéposé (très habile):

6. fin Can (aimable, gentil):

Phrases:

II. fin(e) [fɛ͂, fin] НРЧ

1. fin (complètement):

2. fin (finement):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците