Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Guß
pakuje

I. pạcken [ˈpakən] ГЛАГ прх

1. packen Koffer:

packen (einpacken)
pakować [св s‑]
packen (in Gefäße)
wkładać [св włożyć]
packen (in Papier)
owijać [св owinąć]
packen (in Papier)
pakować [w papier]
seine Sachen packen
pakować swoje rzeczy
etw voll packen
napakować [lub napchać] coś

2. packen (ergreifen):

packen
dopaść
jdn am Arm packen
chwycić kogoś za ramię
jdn bei der Hand packen
chwycić kogoś za rękę
jdn beim Kragen packen разг
rozprawić się z kimś разг

3. packen (überkommen):

jdn packen (Angst, Wut)
ogarniać [св ogarnąć] kogoś
mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen
ogarnia mnie namiętność f /chęć f podróżowania/przerażenie ср
dich hat es ja ganz schön gepackt! разг
nieźle cię wzięło! разг

4. packen fig:

packen (fesseln) (Buch)
fascynować [св za‑]

5. packen разг (schaffen):

etw packen Schule, Hürde
radzić [св po‑] sobie z czymś
hast du die Prüfung gepackt?
poradziłeś sobie z egzaminem?
er packt es nie
[on] nigdy nie da sobie z tym rady

6. packen разг (begreifen):

packen
kapować [св s‑]
er packt’s nicht!
[on] tego nie kapuje! разг

II. pạcken [ˈpakən] ГЛАГ нпрх

packen
pakować [св s‑] się
ich muss noch packen
muszę się jeszcze spakować

III. pạcken [ˈpakən] ГЛАГ рефл разг (abhauen)

pack dich!
spadaj! разг

Pạcken <‑s, ‑> СЪЩ м

ein Packen Bücher
pakiet м książek
ein Packen Arbeit ist liegen geblieben fig разг
została jeszcze kupa f roboty разг
Präsens
ichpacke
dupackst
er/sie/espackt
wirpacken
ihrpackt
siepacken
Präteritum
ichpackte
dupacktest
er/sie/espackte
wirpackten
ihrpacktet
siepackten
Perfekt
ichhabegepackt
duhastgepackt
er/sie/eshatgepackt
wirhabengepackt
ihrhabtgepackt
siehabengepackt
Plusquamperfekt
ichhattegepackt
duhattestgepackt
er/sie/eshattegepackt
wirhattengepackt
ihrhattetgepackt
siehattengepackt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er packt es nie
[on] nigdy nie da sobie z tym rady
jdn packt der Zorn
kogoś ogarnia złość
er packt’s nicht!
[on] tego nie kapuje! разг
mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen
ogarnia mnie namiętność f /chęć f podróżowania/przerażenie ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anschließend packt er die Leiche seiner Tochter in einen Plastiksack und entledigt sich ihrer im Fluss.
de.wikipedia.org
Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.
de.wikipedia.org
In seiner Wut packt er den Notar an der Gurgel.
de.wikipedia.org
Die Kopulation selbst beginnt damit, dass das Männchen das Weibchen mit den Hinterleibszangen packt und beide danach etwa 15 bis 20 Minuten in einer V-Stellung beieinanderbleiben.
de.wikipedia.org
Doch trotz seiner Liebe zu seiner Frau, packt Druss immer wieder die Abenteuerlust.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците