ERLÖSCHEN - немски-полски превод

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛАГ нпрх +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [св z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [св wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen ЮР

roszczenie ср wygasło

sein Mandat erlischt bald ПОЛИТ

jego mandat м wkrótce wygasa

Erlọ̈schen <‑s, no pl > СЪЩ ср

1. Erlöschen:

Erlöschen (einer Flamme)

zgaśnięcie ср

Erlöschen (eines Vulkans)

wygaśnięcie ср

2. Erlöschen ЮР (des Anspruchs, Vertrags):

Erlöschen

wygaśnięcie ср

Erlöschen

ustanie ср

Erlöschen einer Sache

wygaśnięcie sprawy

Erlöschen der Handlungsvollmacht

wygaśnięcie pełnomocnictwa handlowego

Erlöschen durch Verjährung

umorzenie ср z powodu przedawnienia

Erlöschen einer Firma

koniec м istnienia firmy

erlọschen ГЛАГ нпрх

erloschen pp von erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛАГ нпрх +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [св z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [св wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen ЮР

roszczenie ср wygasło

sein Mandat erlischt bald ПОЛИТ

jego mandat м wkrótce wygasa

Präsens

ich	erlösche
du	erlischst
er/sie/es	erlischt
wir	erlöschen
ihr	erlöscht
sie	erlöschen

Präteritum

ich	erlosch
du	erloschest
er/sie/es	erlosch
wir	erloschen
ihr	erloscht
sie	erloschen

Perfekt

ich	bin	erloschen
du	bist	erloschen
er/sie/es	ist	erloschen
wir	sind	erloschen
ihr	seid	erloschen
sie	sind	erloschen

Plusquamperfekt

ich	war	erloschen
du	warst	erloschen
er/sie/es	war	erloschen
wir	waren	erloschen
ihr	wart	erloschen
sie	waren	erloschen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einmal seien die Kerzen erloschen, ein anderes Mal sei dem Priester übel geworden.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org

Der Zweig der Gesellschaft zu Metzgern ist erloschen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag endet, wenn alle Rechte und Pflichten aus dem Vertrag endgültig erfüllt oder erloschen sind.

de.wikipedia.org

Dabei galt es, sich einen durch Lichtpunkte auf dem Boden vorgegebenen Weg zu merken, nachdem die Markierung erloschen war.

de.wikipedia.org