ARRANGIEREN - немски-полски превод

I. arrangi̱e̱ren* [arɑ̃​ˈʒiːrən] ГЛАГ прх

1. arrangieren (organisieren):

arrangieren Fest, Reise

urządzać [св urządzić]

arrangieren Fest, Reise

organizować [св z‑]

arrangieren Treffen

aranżować [св za‑]

arrangieren Treffen

organizować [св z‑]

2. arrangieren (gestalten):

arrangieren Blumen

układać [св ułożyć]

3. arrangieren (bearbeiten):

arrangieren Musikstück

aranżować [св za‑]

II. arrangi̱e̱ren* [arɑ̃​ˈʒiːrən] ГЛАГ рефл (sich einigen)

sich вин [mit jdm] arrangieren

dogadać się z kimś

er hat sich mit seinem Gegner arrangiert

pogodził się ze swoim przeciwnikiem

(sich abfinden) sich вин [mit etw] arrangieren

godzić [св po‑] się z czymś

Präsens

ich	arrangiere
du	arrangierst
er/sie/es	arrangiert
wir	arrangieren
ihr	arrangiert
sie	arrangieren

Präteritum

ich	arrangierte
du	arrangiertest
er/sie/es	arrangierte
wir	arrangierten
ihr	arrangiertet
sie	arrangierten

Perfekt

ich	habe	arrangiert
du	hast	arrangiert
er/sie/es	hat	arrangiert
wir	haben	arrangiert
ihr	habt	arrangiert
sie	haben	arrangiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	arrangiert
du	hattest	arrangiert
er/sie/es	hatte	arrangiert
wir	hatten	arrangiert
ihr	hattet	arrangiert
sie	hatten	arrangiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie arrangierte eine Heirat mit einer ihrer früheren Brautjungfern.

de.wikipedia.org

Andererseits nahmen auch nicht wenige Einheimische französische Lebensformen sowie zum Teil die französische Sprache an und arrangierten sich mit der Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Jazygen mussten sich nun notgedrungen mit den Römern im Rahmen eines Bündnisvertrages arrangieren.

de.wikipedia.org

Die Einladungen spricht der Präsident aus, der auch die Zusammenkünfte arrangiert und die Höhe der Umlage bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Gedicht wurde in verschiedenen Versionen als Gesangsstück arrangiert.

de.wikipedia.org