BOXEN - немски-полски превод

I. bọxen [ˈbɔksən] ГЛАГ нпрх a. СПОРТ

[gegen jdn/um etw] boxen gegen den Titelverteidiger

walczyć na pięści [lub boksować się] [z kimś/o coś]

II. bọxen [ˈbɔksən] ГЛАГ прх (schlagen)

jdn [in die Rippen] boxen

boksować kogoś [po żebrach]

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

szturchnął ją przyjacielsko w bok

jdn durch eine Prüfung boxen fig разг

przepchnąć kogoś przez egzamin fig разг

III. bọxen [ˈbɔksən] ГЛАГ рефл разг (sich schlagen)

sich [mit jdm] boxen

boksować [lub bić] się [z kimś]

sich durch die Menge/durch das Leben boxen fig

przepychać się przez tłum/przez życie

Bọxen <‑s, no pl > СЪЩ ср СПОРТ

Boxen

boks м

Bọx <‑, ‑en> [bɔks] СЪЩ f

1. Box (Pferdebox):

Box

boks м

2. Box (Behälter):

Box

pojemnik м

3. Box (Lautsprecherbox):

Box

głośnik м

ISDN-Box <‑, ‑en> СЪЩ f ТЕЛ

ISDN-Box

centralka f ISDN

Präsens

ich	boxe
du	boxt
er/sie/es	boxt
wir	boxen
ihr	boxt
sie	boxen

Präteritum

ich	boxte
du	boxtest
er/sie/es	boxte
wir	boxten
ihr	boxtet
sie	boxten

Perfekt

ich	habe	geboxt
du	hast	geboxt
er/sie/es	hat	geboxt
wir	haben	geboxt
ihr	habt	geboxt
sie	haben	geboxt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geboxt
du	hattest	geboxt
er/sie/es	hatte	geboxt
wir	hatten	geboxt
ihr	hattet	geboxt
sie	hatten	geboxt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit der Wind & Wuthering Tour 1977 greift die Gruppe lediglich auf die Schlusssektion von The Musical Box in einem Medley zurück.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org

Auftritt, bei dem sie eine eigene Setlist spielten, gaben sie eine Dreier-CD-Box heraus.

de.wikipedia.org

Da die Front seines Wagens beschädigt war, musste er die Box aufsuchen, um den Frontflügel wechseln zu lassen.

de.wikipedia.org

Er gab das Rennen kurz darauf an der Box aufgrund von Übelkeit auf.

de.wikipedia.org