ABTRIEB - немски-полски превод

Ạbtrieb <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Abtrieb

spęd м z pastwiska górskiego

I. ạb|treiben ГЛАГ прх irr

1. abtreiben (forttreiben):

abtreiben Ballon, Schwimmer

znosić [св znieść]

die Strömung trieb den Schwimmer ab

prąd м zniósł pływaka

2. abtreiben (eine Schwangerschaft abbrechen):

sie hat ihr Kind abtreiben lassen

usunęła ciążę

3. abtreiben (zu Tal treiben):

die Kühe von der Alm abtreiben

spędzać [св spędzić] krowy z hali

II. ạb|treiben ГЛАГ нпрх irr

1. abtreiben +haben (eine Schwangerschaft abbrechen):

abtreiben [lassen]

przeprowadzić aborcję

2. abtreiben +sein (abkommen):

vom Kurs abtreiben (Boot, Ballon, Flugzeug)

zbaczać [св zboczyć] z kursu

vom Ufer abtreiben

dryfować od brzegu

Präsens

ich	treibe	ab
du	treibst	ab
er/sie/es	treibt	ab
wir	treiben	ab
ihr	treibt	ab
sie	treiben	ab

Präteritum

ich	trieb	ab
du	triebst	ab
er/sie/es	trieb	ab
wir	trieben	ab
ihr	triebt	ab
sie	trieben	ab

Perfekt

ich	habe	abgetrieben
du	hast	abgetrieben
er/sie/es	hat	abgetrieben
wir	haben	abgetrieben
ihr	habt	abgetrieben
sie	haben	abgetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgetrieben
du	hattest	abgetrieben
er/sie/es	hatte	abgetrieben
wir	hatten	abgetrieben
ihr	hattet	abgetrieben
sie	hatten	abgetrieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn der Antrieb gegenüber dem Abtrieb verlangsamt wird, verursacht das dabei entstehende Bremsmoment einen Zahnflankenwechsel in der Zahnkupplung.

de.wikipedia.org

Die Motorhaube wurde aerodynamisch optimiert, und für mehr Abtrieb bekam das Auto einen Heckflügel.

de.wikipedia.org

Mitte der Saison wurde ein verstellbarer Überrollbügel eingebaut und die Wagen bekamen Schürzen, die den Abtrieb des Wagens sehr verbesserten.

de.wikipedia.org

Sie war an der Unterseite nach oben eingezogen, wodurch aerodynamischer Abtrieb auf der Vorderachse erzeugt wurde.

de.wikipedia.org

Er sollte auf langsamen Strecken den Abtrieb erhöhen.

de.wikipedia.org