Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Administration
намалени
немски
немски
български
български

I. vermindern <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. vermindern (geringer machen):

vermindern
намалявам

2. vermindern (abschwächen):

vermindern
понижавам

II. vermindern <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich vermindern

1. vermindern (geringer werden):

sich vermindern
намалявам

2. vermindern (sich abschwächen):

sich vermindern
отслабвам
verminderte Steuerungsfähigkeit
намалена способност за контролиране на действията си
verminderte Zurechnungsfähigkeit
намалена вменяемост
verminderte Einsichtsfähigkeit
намалена способност за разбиране свойството и значението на определени постъпки и обстоятелства
verminderte Schuldfähigkeit
намалена вменяемост
verminderte Erwerbsfähigkeit
частична [o. намалена] трудоспособност
Präsens
ichvermindere
duverminderst
er/sie/esvermindert
wirvermindern
ihrvermindert
sievermindern
Präteritum
ichverminderte
duvermindertest
er/sie/esverminderte
wirverminderten
ihrvermindertet
sieverminderten
Perfekt
ichhabevermindert
duhastvermindert
er/sie/eshatvermindert
wirhabenvermindert
ihrhabtvermindert
siehabenvermindert
Plusquamperfekt
ichhattevermindert
duhattestvermindert
er/sie/eshattevermindert
wirhattenvermindert
ihrhattetvermindert
siehattenvermindert
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

verminderte Steuerungsfähigkeit
намалена способност за контролиране на действията си
verminderte Zurechnungsfähigkeit
намалена вменяемост
verminderte Erwerbsfähigkeit
частична [o. намалена] трудоспособност
verminderte Schuldfähigkeit
намалена вменяемост
verminderte Einsichtsfähigkeit
намалена способност за разбиране свойството и значението на определени постъпки и обстоятелства
намалявам присъдата на нкг с пет години ЮР
jdm die Haftstrafe um fünf Jahre vermindern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei kommt den Akteuren besondere Bedeutung zu, die in der Lage sind, die Steuerungsfähigkeit entscheidend zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Sie steht dann in einer Reihe mit der Raumorientierung, der Antizipation oder der Steuerungsfähigkeit der Bewegung und stellt als solche eine wesentliche Komponente zur Gestaltung einer gelungenen Bewegungskoordination dar.
de.wikipedia.org
Trotz Aufstauung erforderte die Beschaffenheit des Flusses und seine saisonalen Pegelschwankungen einen Bootstyp mit geringem Tiefgang und perfekter Steuerungsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Die Steuerungsfähigkeit des Flugzeuges kann dadurch stark beeinträchtigt werden und in einen gefährlichen Flugzustand führen (Resonanzkatastrophe).
de.wikipedia.org
Die Fähigkeit, eine Einwilligung (insbesondere zu einem ärztlichen Heileingriff) zu erteilen, misst sich an der jeweiligen Einsichts- und Steuerungsfähigkeit der Person.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците