GEWOGEN

немски

български

gewogen pp von wiegen¹

I. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ нпрх

wiegen (Gewicht haben): тежа

wiegen прен (von Bedeutung sein): от значение съм

seine Argumente wiegen schwer: аргументите му са сериозни [o. убедителни]

II. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ прх

wiegen: тегля

wiegen: претеглям

wiegen: премервам

I. wiegen² ГЛАГ прх

1. wiegen:

wiegen (Kind): люлея

wiegen (Kopf): клатя, поклащам

2. wiegen ГАСТР (Kräuter):

wiegen: кълцам

II. wiegen² ГЛАГ рефл sich wiegen

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich wiegen: люлея се

sich (zur Musik) wiegen: поклащам се (в такт с музиката)

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich in Sicherheit wiegen: самозалъгвам се, че съм в безопасност

I. wagen ['vaːgən] ГЛАГ прх

1. wagen (sich nicht scheuen):

wagen: осмелявам се

wagen: смея

(es) wagen etw zu tun: осмелявам се да направя нщ

wage bloß nicht, mir zu widersprechen!: не се осмелявай да ми противоречиш!

II. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ прх

wiegen: тегля

wiegen: претеглям

wiegen: премервам

I. wiegen² ГЛАГ прх

1. wiegen:

wiegen (Kind): люлея

wiegen (Kopf): клатя, поклащам

2. wiegen ГАСТР (Kräuter):

wiegen: кълцам

II. wiegen² ГЛАГ рефл sich wiegen

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich wiegen: люлея се

sich (zur Musik) wiegen: поклащам се (в такт с музиката)

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich in Sicherheit wiegen: самозалъгвам се, че съм в безопасност

Wagen <-s, -> ['vaːgən] СЪЩ м

1. Wagen:

Wagen (Personenwagen): лека кола

Wagen (Personenwagen): (лек) автомобил

Wagen (Lastkraftwagen): товарен автомобил

Wagen (Lieferwagen): транспортна кола

2. Wagen:

Wagen (Zirkuswagen, Zigeunerwagen, Planwagen): фургон м

Wagen (Pferdewagen): каруца f

Wagen (Straßenbahnwagen): мотриса f

Wagen (Eisenbahnwagen): вагон м

3. Wagen:

Wagen (Einkaufswagen): количка f

Wagen (Kinderwagen): детска количка

4. Wagen (Schlitten):

Wagen ТЕХ: карет(к)а f (напр. на пишеща машина)

Wagen EDV: маркер м

Wagen EDV: курсор м

5. Wagen АСТР:

der Große/Kleine Wagen: Голямата/Малката мечка

die Vorteile wiegen die Nachteile auf: предимствата компенсират недостатъците

български

немски

благосклонен (-на): gewogen

благосклонен съм към нкг/нщ: jdm/etw gewogen sein

полюшквам: wiegen

посмявам: wagen

кой ще посмее да се обади?: wer würde es wagen den Mund aufzutun?

дваж мери, веднъж режи!: erst wägen, dann wagen! посл

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Beispiel für eine Problemstellung multilateraler Sicherheit stellen Verkäufe und Dienstleistungen im Internet dar.

de.wikipedia.org

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org

Sie selbst bringen sich in einem kleinen Sumpfgebiet in Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die anwesende Polizei brachte die Medienvertreter in Sicherheit, um die Situation zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gewogen" на други езици

Дефиниция на "gewogen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

gewogen

gewogen pp von wiegen¹

I. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ нпрх

II. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ прх

I. wiegen² ГЛАГ прх

1. wiegen:

2. wiegen ГАСТР (Kräuter):

II. wiegen² ГЛАГ рефл sich wiegen

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

2. wiegen (fälschlich glauben):

I. wagen ['vaːgən] ГЛАГ прх

1. wagen (sich nicht scheuen):

2. wagen (riskieren):

II. wagen ['vaːgən] ГЛАГ рефл

I. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ нпрх

II. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ прх

I. wiegen² ГЛАГ прх

1. wiegen:

2. wiegen ГАСТР (Kräuter):

II. wiegen² ГЛАГ рефл sich wiegen

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

2. wiegen (fälschlich glauben):

Wagen <-s, -> ['vaːgən] СЪЩ м

1. Wagen:

2. Wagen:

3. Wagen:

4. Wagen (Schlitten):

5. Wagen АСТР:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gewogen" на други езици

Дефиниция на "gewogen" в едноезичните немски речници

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

gewogen

gewogen pp von wiegen¹

I. wiegen1 <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ нпрх

II. wiegen1 <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ прх

I. wiegen2 ГЛАГ прх

1. wiegen:

2. wiegen ГАСТР (Kräuter):

II. wiegen2 ГЛАГ рефл sich wiegen

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

2. wiegen (fälschlich glauben):

I. wagen ['vaːgən] ГЛАГ прх

1. wagen (sich nicht scheuen):

2. wagen (riskieren):

II. wagen ['vaːgən] ГЛАГ рефл

I. wiegen1 <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ нпрх

II. wiegen1 <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ прх

I. wiegen2 ГЛАГ прх

1. wiegen:

2. wiegen ГАСТР (Kräuter):

II. wiegen2 ГЛАГ рефл sich wiegen

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

2. wiegen (fälschlich glauben):

Wagen <-s, -> ['vaːgən] СЪЩ м

1. Wagen:

2. Wagen:

3. Wagen:

4. Wagen (Schlitten):

5. Wagen АСТР:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gewogen" на други езици

Дефиниция на "gewogen" в едноезичните немски речници

I. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ нпрх

II. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ прх

I. wiegen² ГЛАГ прх

II. wiegen² ГЛАГ рефл sich wiegen

I. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ нпрх

II. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛАГ прх

I. wiegen² ГЛАГ прх

II. wiegen² ГЛАГ рефл sich wiegen