NOTE - немски-български превод

немски

български

Note <-, -n> ['noːtə] СЪЩ f

1. Note МУЗ:

Note

нота f

ganze Note

цяла нота

halbe Note

половинка нота

2. Note (Banknote):

Note

банкнота f

3. Note (Schulnote):

Note

оценка f

Note

бележка f

4. Note ЮР (förmliche Mitteilung):

Note

нота

5. Note kein Pl прен (Wesenszug):

Note

нотка f

Note

отлика f

Note

характер м

eine persönliche Note

лична нотка

eine halbe Note

половинка нота

български

немски

нота

Note f

цяла/половинка нота

ganze/halbe Note

нота

Note f

вербална нота

verbale Note

дипломатическа нота

diplomatische Note

връчвам нота

eine Note einreichen

окраска

Note f

той придаде комична окраска на случката

er verlieh dem Geschehen eine komische Note

нотка

Note f

в думите му имаше нотки на неодобрение

in seinen Worten klang eine missbilligende Note mit

оптимистична нотка

optimistische Note

слаб

schwache Note

бележка

Note f

бележка

Note f

оценка

Note f

слаба оценка

schlechte Note [o. Zensur]

отървах двойката

ich entkam der schlechten Note

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bindebögen werden wie in der herkömmlichen Notation notiert, mit einem Bogen von der ersten bis zur letzten Note.

de.wikipedia.org

1915 beendete er sein Studium mit sehr guten Noten.

de.wikipedia.org

Drei Akkorde wiederholen sich durchweg und ein Synthesizer-Bass spielt drei Noten von Anfang bis Ende.

de.wikipedia.org

Bessere Qualitäten besitzen einen sanften, eher fruchtigen Charakter mit süßlicher Note.

de.wikipedia.org

Hin und wieder ist auch eine in Noten ausgeschriebene Unterstimme vorhanden.

de.wikipedia.org