ERSCHLEICHEN - немски-български превод

erschleichen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх прин

erschleichen

спечелвам по нечестен начин

erschleichen (Erbschaft)

присвоявам по нечестен начин

Erschleichen СЪЩ nt ЮР, ФИН

Erschleichen

извличане ср на изгоди чрез укриване на (определени) обстоятелства

Erschleichen

извъртане ср

Erschleichen

укриване ср

Erschleichen

премълчаване ср (на факти)

Erschleichen von Beihilfen

получаване на (финансова) помощ чрез укриване на факти

Erschleichen einer Erbschaft

получаване на наследство по нечестен [o. измамлив] начин

Präsens

ich	erschleiche	mir
du	erschleichst	dir
er/sie/es	erschleicht	sich
wir	erschleichen	uns
ihr	erschleicht	euch
sie	erschleichen	sich

Präteritum

ich	erschlich	mir
du	erschlichst	dir
er/sie/es	erschlich	sich
wir	erschlichen	uns
ihr	erschlicht	euch
sie	erschlichen	sich

Perfekt

ich	habe	mir	erschlichen
du	hast	dir	erschlichen
er/sie/es	hat	sich	erschlichen
wir	haben	uns	erschlichen
ihr	habt	euch	erschlichen
sie	haben	sich	erschlichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	erschlichen
du	hattest	dir	erschlichen
er/sie/es	hatte	sich	erschlichen
wir	hatten	uns	erschlichen
ihr	hattet	euch	erschlichen
sie	hatten	sich	erschlichen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei der Kleptogamie versuchen männliche Tiere außerhalb einer Gruppe oder solche mit einem schwachen Status innerhalb einer Gruppe sich eine Paarung zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Das Märchen endet, indem ein Schwein das Vertrauen des Pfannkuchens erschleicht und ihn daraufhin frisst.

de.wikipedia.org

Wer die Mitgliedschaft eines Verbandes erschlichen hat, gilt für die Anwendung dieser Verordnung als Nichtmitglied.

de.wikipedia.org

Von den vier Fallgruppen der Norm ist das Erschleichen einer Beförderungsleistung mit großem Abstand die am häufigsten begangene.

de.wikipedia.org

Er lässt sie als angebliche Erben einer Goldmine das Vertrauen einer Familie erschleichen, um selbst in den Besitz des wertvollen Landes zu kommen.

de.wikipedia.org