Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Chr
coincident
немски
немски
английски
английски

zu·sam·men|fal·len ГЛАГ нпрх irr +sein

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen
to collapse
zusammenfallen Gebäude a.
to cave in
zusammenfallen Hoffnungen, Pläne
to be shattered
zusammenfallen Lügen
to fall apart
in sich вин zusammenfallen
to collapse

2. zusammenfallen (sich gleichzeitig ereignen):

[zeitlich] zusammenfallen
to coincide

3. zusammenfallen (körperlich schwächer werden):

zusammenfallen
to wither away
zusammenfallen
to weaken
zeitlich zusammenfallen
to coincide
английски
английски
немски
немски
coincident (occupying same space)
zusammenfallend
come together events
zusammenfallen
to coincide [with sth] events
[mit etw дат] zusammenfallen
synchronize
zeitlich zusammenfallen
to blow sth sky-high прен
etw wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen lassen
coincidence of events
Zusammenfallen ср
clash
zusammenfallen geh
fall down tent
zusammenfallen
Präsens
ichfallezusammen
dufällstzusammen
er/sie/esfälltzusammen
wirfallenzusammen
ihrfalltzusammen
siefallenzusammen
Präteritum
ichfielzusammen
dufielstzusammen
er/sie/esfielzusammen
wirfielenzusammen
ihrfieltzusammen
siefielenzusammen
Perfekt
ichbinzusammengefallen
dubistzusammengefallen
er/sie/esistzusammengefallen
wirsindzusammengefallen
ihrseidzusammengefallen
siesindzusammengefallen
Plusquamperfekt
ichwarzusammengefallen
duwarstzusammengefallen
er/sie/eswarzusammengefallen
wirwarenzusammengefallen
ihrwartzusammengefallen
siewarenzusammengefallen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zeitlich zusammenfallen
to coincide
in sich вин zusammenfallen
to collapse
to blow sth sky-high прен
etw wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen lassen
to coincide [with sth] events
[mit etw дат] zusammenfallen
to collapse like a house of cards
wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.
de.wikipedia.org
Die von beiden Musikern produzierten Rhythmen können bei den betonten Einheiten zusammenfallen oder vollständig nebeneinander verlaufen, sodass sie sich zu einem Kreuzrhythmus überlagern.
de.wikipedia.org
Dadurch kann es bei verstärkter Ausatmung zum Zusammenfallen einzelner Bronchien kommen.
de.wikipedia.org
Die Beträge von und sollten möglichst klein sein, der Bildhauptpunkt also mit dem Bildmittelpunkt zusammenfallen.
de.wikipedia.org
Gemeint ist eine außergewöhnliche kulturelle Entfaltung, die in manchen Fällen zeitlich mit politischer Macht und mit Prosperität zusammenfällt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Meterhohe Wellen hatten die Straßen geflutet und Häuser in sich zusammenfallen lassen.
[...]
www.memmert.com
[...]
Metre high waves flooded the streets and caused houses to collapse.
[...]
www.memmert.com
[...]
Die Knochen der Wirbelsäule können aufgrund von Knochenschwund brechen oder zusammenfallen.
[...]
www.medtronic.de
[...]
The bones in your spinal column can break or collapse as a result of bone loss.
[...]
www.medtronic.de
[...]
Zum anderen müssen sie nach dem Auftauen weich und flexibel sein, damit die Beutel beim Entleeren in sich zusammenfallen können.
[...]
www.pvc-partner.com
[...]
Simultaneously, blood bags must be soft and flexible when defrosted so that they collapse when emptied.
[...]
www.pvc-partner.com
[...]
Die kleinen Gasbläßchen zerplatzen bzw. fallen wieder in sich zusammen.
www.octopus-office.de
[...]
The form small bubbles in the liquid and let them collapse again.
www.octopus-office.de
[...]
Im Jahre 1332 fiel der Glockenturm in sich zusammen und musste neu aufgebaut werden.
[...]
www.mastny.de
[...]
In the year 1332 the bell tower collapsed and had to be reerected.
[...]
www.mastny.de

Преглеждане на речниците