I. wi·der·ruf·lich [ˈvi:dɐru:flɪç] ПРИЛ ЮР
II. wi·der·ruf·lich [ˈvi:dɐru:flɪç] НРЧ
- widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In diesem Abschnitt geht es um sogenannte Kreditbriefe und die mit ihnen verbundenen Rechte und Pflichten und den Kreditauftrag.
de.wikipedia.org Ein erster Vorläufer sind die Kreditbriefe des Templerordens aus dem 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Da die Aufträge und die Kreditbriefe dazu oft spät kamen und weniger als 20 Tage bis zur Auslieferung blieben, mussten genügend Teile jeder Version vorrätig gehalten werden.
de.wikipedia.org 2 RechKredV gehören auch Ausbietungs- und andere Garantieverpflichtungen, verpflichtende Patronatserklärungen, unwiderrufliche Kreditbriefe einschließlich der dazugehörigen Nebenkosten sowie Akkreditiveröffnungen und -bestätigungen in die Vermerkpflicht der Eventualverbindlichkeiten.
de.wikipedia.org Neben Zerstörung von Kreditbriefen und Schuldenakten wurden dabei immer wieder Vernichtungsdrohungen laut, sowohl von Seiten aufständischer Bauern wie antirevolutionärer Bürger.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oenb.at Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich mit dem Erhalt von Informationen per E-Mail einverstanden (jederzeit widerruflich).
[...][...]
By providing my e-mail address, I consent to receiving information by e-mail (revocable at any time).
[...][...]
www.tupack.at Der Kunde stimmt der Datenverarbeitung sämtlicher für die Geschäftsabwicklung zweckmäßiger Daten widerruflich zu.
[...][...]
The client agrees with revocable data processing of all data useful to the running of the business.
[...][...]
www.caimmo.com Im Sinne von § 107 des österreichischen Telekommunikationsgesetzes erteilt der autorisierte Benutzer seine ausdrückliche – jederzeit widerrufliche – Zustimmung zur regelmäßigen Zusendung von SMS-Informationen an die von ihm in der Registrierung angegebene Mobiltelefonnummer.
[...][...]
In accordance with article 107 of the Austrian Telecommunications Act, authorised users indicate their express assent (revocable at any time) to the regular transmission of SMS information to the mobile telephone number specified by the user when registering.
[...][...]
de.mimi.hu Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…
[...][...]
Debit order Written at any time revocable behalf of a debtor to his bank, from a particular payee (creditor) continue to honor all debit s;…
[...][...]
www.dpct.at Der Besteller ist widerruflich berechtigt, diese Forderungen einzuziehen.
[...][...]
The purchaser shall have the revocable right to collect said accounts receivable.
[...]