немски
английски
Ver·wun·de·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
| ich | verwunde |
|---|---|
| du | verwundest |
| er/sie/es | verwundet |
| wir | verwunden |
| ihr | verwundet |
| sie | verwunden |
| ich | verwundete |
|---|---|
| du | verwundetest |
| er/sie/es | verwundete |
| wir | verwundeten |
| ihr | verwundetet |
| sie | verwundeten |
| ich | habe | verwundet |
|---|---|---|
| du | hast | verwundet |
| er/sie/es | hat | verwundet |
| wir | haben | verwundet |
| ihr | habt | verwundet |
| sie | haben | verwundet |
| ich | hatte | verwundet |
|---|---|---|
| du | hattest | verwundet |
| er/sie/es | hatte | verwundet |
| wir | hatten | verwundet |
| ihr | hattet | verwundet |
| sie | hatten | verwundet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die eigenen Verluste betrugen drei gefallene, einen in Gefangenschaft geratenen Flugzeugführer, sechs Verwundete sowie 13 Flugzeuge.
de.wikipedia.org Sie besetzte einige Quadratkilometer französischen Territoriums; dabei gab es auf deutscher Seite 196 Tote, 356 Verwundete und elf zerstörte Flugzeuge.
de.wikipedia.org Während des Befreiungskampfes gegen die Osmanen lagerten die Mönche Verpflegung und Munition für die Kämpfer und versorgten Verwundete.
de.wikipedia.org Die sowjetischen Bombenangriffe auf zivile Ziele forderten rund 900 Todesopfer und rund 1.800 Verwundete unter der Zivilbevölkerung.
de.wikipedia.org Die offiziellen Quellen der Spanier sprechen von einem Verlust von 2.931 Fußsoldaten und 324 Pferden, darunter Tote, Verwundete und Deserteure.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ekd.de Der biblische Samariter, so Dutzmann weiter, habe nicht nur Soforthilfe geleistet, sondern auch, als die unmittelbare Gefahr für den Verwundeten abgewendet war, habe der Samariter aus dem Lukasevangelium für die weitere Pflege des Opfers gesorgt.
[...][...]
The biblical Samaritan, Dutzmann went on to say, did not just provide emergency relief but, when the wounded man was out of immediate danger, also saw to the further care of the victim.
[...][...]
www.rudolfinerhaus.at Die ersten Verwundeten werden aufgenommen.Billroth wird Direktor, sein Privatassistent Robert Gersuny Primararzt und Primitive von Villa-Secca Oberin.
[...][...]
The first wounded are admitted. Billroth becomes director, his assistant Robert Gersuny becomes physician-in-chief and Primitive von Villa-Secca the head of nursing.
[...][...]
www.genf.diplo.de Bild vergrößern (© StV-AT) Diese Prinzipien gehen zurück auf das Engagement Henri Dunants, der 1862 auf dem Schlachtfeld von Solferino Hilfe für alle Verwundeten und Kranke organisierte, ohne Rücksicht auf welcher Seite sie gekämpft hatten.
[...]
These principles go back to the example set by Henri Dunant who organized relief in 1862 on the battleground of Solferino for all wounded and invalids without distinction as to the side they were on.
[...]
www.info-nordirland.de Leiter eines Teams von Rechtsanwälten, das die Mehrheit der Familien der an Bloody Sunday in Derry Getöteten und Verwundeten vertrat.
[...][...]
He directed the legal team that represented the families of the majority of those killed and wounded on Bloody Sunday in Derry.
[...][...]
www.altemusik.at Der Prinz fordert den Verwundeten zum Duell.
[...][...]
The Prince challenges the wounded man to a duel.
[...]