немски
английски
ver·fei·nern* [fɛɐ̯ˈfainɐn] ГЛАГ прх
1. verfeinern ГАСТР:
- etw [mit etw дат] verfeinern
-
2. verfeinern (raffinierter gestalten):
- etw verfeinern
-
ver·fei·nert ПРИЛ
verfeinert Methode:
английски
немски
| ich | verfeinere |
|---|---|
| du | verfeinerst |
| er/sie/es | verfeinert |
| wir | verfeinern |
| ihr | verfeinert |
| sie | verfeinern |
| ich | verfeinerte |
|---|---|
| du | verfeinertest |
| er/sie/es | verfeinerte |
| wir | verfeinerten |
| ihr | verfeinertet |
| sie | verfeinerten |
| ich | habe | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hast | verfeinert |
| er/sie/es | hat | verfeinert |
| wir | haben | verfeinert |
| ihr | habt | verfeinert |
| sie | haben | verfeinert |
| ich | hatte | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hattest | verfeinert |
| er/sie/es | hatte | verfeinert |
| wir | hatten | verfeinert |
| ihr | hattet | verfeinert |
| sie | hatten | verfeinert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Je nach Anlass wird es mit Dörrfleisch, Honig oder Quark verfeinert.
de.wikipedia.org Die Herausforderung beim Gag-Schreiben bestehe darin „Bekanntes zu verfeinern, minimal die Schraube anzuziehen, gerade dann, wenn ein Thema so richtig ‚durch‘ ist.
de.wikipedia.org In verfeinerten Rezepten werden die Eier getrennt, das Eiweiß zu Schnee geschlagen und der Zucker untergehoben.
de.wikipedia.org Das Konzept des perfekt bayesschen Gleichgewichts kann noch weiter verfeinert werden, indem man eine zusätzliche Forderung einführt.
de.wikipedia.org Die von ihm entwickelten und verfeinerten Chordispositionen stützten jeden der räumlich voneinander getrennten Chöre durch Generalbassinstrumente.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.touristik-vertrieb.at Das daraus resultierende Know-How wird dazu genutzt, unsere Konzepte und Ideen zu verfeinern und einen noch effizienteren Ablauf zu garantieren.
[...][...]
The combined know-how is used to improve our concept and ideas and to guarantee an even more efficient running of our services.
[...][...]
www.eder-tee.at Chili verfeinert den Geschmack der Gerichte
[...][...]
Chili improves the taste of your dishes.
[...][...]
www.let.ethz.ch Mein Englisch verfeinerte ich bei einem längeren Sprachaufenthalt in London.
[...][...]
I improved my English through an extended period of language studies in London.
[...][...]
www.furtherwirt.at Bei uns werden sie auf Wunsch „verfeinert“ durch die Verwendung von Murmeltieröl, Arnika- oder Johanniskrautmilch.
[...][...]
At our country club you will be “improved” through using on request, marmot oil, arnica- or St-John’s wort milk.
[...][...]
www.montreux-riviera.com Die Besonderheit der SIMS ist das Lernen und Verfeinern einer Sprache mit kulturellen Exkursionen, sportlichen Aktivitäten oder spassigen Unterhaltungen zu kombinieren....
[...][...]
The particularity of the school is to combine learning and improving language skills with cultural excursions, sports and entertainment....
[...]