немски
английски
I. un·re·a·lis·tisch [ˈʊnrealɪstɪʃ] ПРИЛ
II. un·re·a·lis·tisch [ˈʊnrealɪstɪʃ] НРЧ
- unrealistische Vorstellungen haben
-
английски
немски
-
- unrealistische Zielsetzungen
-
- unrealistische, eine Fantasiewelt vorgaukelnde Literatur
- harebrained plan
-
- quixotic idea, suggestion, vision
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- unrealistische Vorstellungen haben
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Des Weiteren sei die Prognose des zu erwartenden Transportvolumens von jährlich 60 Millionen TEUs zu spekulativ und unrealistisch.
de.wikipedia.org Oft wurden von den Vermittlern unrealistisch hohe Wachstumsraten versprochen.
de.wikipedia.org Wenn auch unrealistisch, erlaubte das eine dramatische Darstellung der Gefahren, in denen sich die Besatzung gerade befand.
de.wikipedia.org Die Zeitvorgaben erscheinen insgesamt unrealistisch, denn auch die Wohnbebauung soll schon 2022 beginnen.
de.wikipedia.org Der Brüsselator ist sehr einfach, aber physikalisch unrealistisch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Der Markt für das Edelmetall gilt aus Unternehmenssicht als schwierig und die Erhöhung des Angebots zu gleichen Preisen als unrealistisch.
[...][...]
The market for this precious metal is very tough and companies believe that the notion of increasing supply while maintaining current prices is unrealistic.
[...][...]
www.rolandberger.de "Unsere Ziele sind sicherlich ehrgeizig, aber nicht unrealistisch ", sagt Museumsleiter Wim Pijbes.
[...]
"Our goals are certainly ambitious, but not unrealistic, " says museum director Wim Pijbes.
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de Die Beschränkung auf starre unverformbare Körper ist jedoch im Hinblick auf zunehmenden Leichtbau sowie immer höhere Arbeitsgeschwindigkeiten oft nicht gerechtfertigt, da eine Vernachlässigung von elastischen Verformungen der Körper zu unrealistischen Simulationsergebnissen führt.
[...][...]
With respect to the increasing usage of lightweight structures and increasing working speeds, the negligibility of elastic effects is no longer appropriate this leads to unrealistic simulation results.
[...][...]
home.snafu.de Nicht nur leere Worte, die unrealistisch sind wie diese,? schreibt ein Opfer im Bulletin von SUARA.
[...][...]
Not just empty words that are unrealistic like these ones,? writes a victim contributor in SUARA? s bulletin.
[...][...]
www.analogmuseum.org Zu beachten ist, dass die Veränderung der Winkelgeschwindigkeit des Raumschiffes in Abhängigkeit von seinem Radius extrem unrealistisch ist, was aber der Tatsache keinen Abbruch tut, dass sich mit dieser Simulation ein Gefühl für die Eigenheiten der Astrodynamik erwerben lässt.
[...][...]
Please note that the angular velocity on the maximum orbital radius of the space ship is very unrealistic, but the overall setup indeed gives a good feeling for the behaviour of space dynamics involving two space craft.
[...]