немски
английски
un·leug·bar [ˈʊnlɔykba:ɐ̯] ПРИЛ
английски
немски
-
- unleugbare Tatsache
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die dargestellten Figuren erscheinen vor dem warmen Goldton wie isoliert, was besonders in einem architektonischen Rahmen einen unleugbaren Reiz hat.
de.wikipedia.org Sie zeigen jedoch auch eine unleugbare Originalität, in dem sich ihre für die damalige Zeit ungewöhnliche Unabhängigkeit widerspiegelt.
de.wikipedia.org Die Gegensätze zwischen den Geschlechtern sind heute geringer als je zuvor, und die Gleichheit der Geschlechter trotz der unleugbaren Unterschiede weithin verwirklicht.
de.wikipedia.org Denn der religiöse Gegensatz zwischen Juden und Christen ist unleugbar“.
de.wikipedia.org Die unleugbaren Gräuel verursachten jedoch einen nicht wieder gutzumachenden Schaden am Image der Republik.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.atlantis-scout.de [ Seite 94 ] Aber wir schuldeten unseren Hörern, unseren Freunden und unseren Mitgliedern diese Erklärung über die unleugbare Entmutigung ( ich würde sogar sagen Verdruss ), die uns ergriffen hat, zu sehen, wie unsere rein strebsame und wissenschaftliche Bemühung auf solche betrüblichen Kindereien stieß.
[...]
[ Page 94 ] But we owe to our listeners, to our friends, to our members this explanation about the undeniable discouragement ( I would even say chagrin ) which came over us, to see how our purely studious and scientific effort encountered such deplorable puerilities.
[...]
www.nuclearblast.de Die Textkonzepte in Verbindung mit der unleugbaren Kraft der Musik, lassen »The Quantum Enigma« zu viel mehr, als einem einfachen Album, sondern zu einer Erfahrung werden.
[...]
Those lyrical concepts, combined with the undeniable power of the music, ensure that »The Quantum Enigma« is not just an album it's an experience.
[...]
artype.de Die emotionalen Werte und seine imaginäre Betrachtungsweise sind schließlich unleugbare und entscheidende Facetten seiner Arbeit.
[...][...]
The emotional merits and his imaginary reflections are, after all, undeniable and crucial facets of his work.
[...][...]
de.euronews.com In jedem Fall aus einer Entrückung, mit einem Hauch von Wahn, mit einem unleugbaren sublimen Element und einer überraschenden Perfektion.
[...][...]
In either case it was a place well beyond him … with a touch of craziness, with an undeniable sublime element, and a surprising perfection.
[...][...]
www.oliverkraus.de Denn eine unleugbare Tatsache ist, dass "Subway" den charakteristischen Sound in jedem Falle produziert.
[...]
The undeniable fact is, that ‘Subways’ will definitely produce the characteristic sound.