немски
английски
un·ge·säu·ert ПРИЛ
1. ungesäuert ХИМ:
2. ungesäuert ГАСТР:
- ungesäuert Brot, Teig
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Grund dafür, dass dieses Phänomen erst im 13. Jahrhundert auftrat, dürfte sein, dass etwa seit dieser Zeit in der lateinischen Kirche ungesäuerter Brotteig für Hostien verwendet wird.
de.wikipedia.org Dieses ungesäuerte Brot wird dünn ausgerollt und mit würzigem Inhalt gefüllt; beispielsweise mit Hackfleisch, zerkleinertem Gemüse oder auch Kichererbsen, aber auch mit süßen Füllungen.
de.wikipedia.org Bei diesem Mahl werden oft ungesäuerte Brote (etwa Matzen, orientalisches Fladenbrot oder Milchbrote) sowie Wein oder Traubensaft gereicht.
de.wikipedia.org Unter der Synagoge befand sich einst eine Bäckerei, die ungesäuertes Brot herstellte.
de.wikipedia.org Es wird immer mit Brot gegessen, oft rundem, ungesäuertem Fladenbrot.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jmberlin.de Zum Andenken an den überstürzten Auszug der Israeliten aus Ägypten wird zum achttägigen Pessachfest nur ungesäuertes Brot, Mazze, gegessen.
[...][...]
To commemorate the hasty exodus of the Israelites from Egypt, Jews only eat an unleavened bread called matzo during the eight days of Passover.
[...][...]
www.jmberlin.de Zum Andenken an den überstürzten Auszug der Israeliten aus Ägypten wird zum achttägigen Pessachfest nur ungesäuertes Brot, Mazze, gegessen.
[...][...]
To commemorate the hasty exodus of the Israelites from Egypt, Jews only eat an unleavened bread called matzo during the eight days of Passover.
[...][...]
blog-de.hostelbookers.com Perogies sind gekochte, gebackene oder gebratene Dumplings aus ungesäuertem Teig, traditionell mit Kartoffeln, Sauerkraut, Hackfleisch, Käse oder Obst gefüllt.
[...][...]
Perogies are boiled, baked or fried dumplings made from unleavened dough and traditionally stuffed with potato filling, sauerkraut, ground meat, cheese, or fruit.
[...][...]
www.jmberlin.de Dieses reine, ungesäuerte Brot wurde im alten jüdischen Tempel zu Jerusalem als Opfergabe dargebracht.
[...][...]
Such pure, unleavened bread was offered as a sacrifice in the ancient Jewish Temple in Jerusalem.
[...][...]
www.vatican.va „ Laßt uns also das Fest … mit den ungesäuerten Broten der Aufrichtigkeit und Wahrheit feiern. “ Dieser Aufruf des heiligen Paulus, der die kurze, eben vorgetragene Lesung beschließt, klingt im Rahmen des Paulusjahres noch stärker.
[...]
“ Let us celebrate the feast … with the unleavened bread of sincerity and truth ”. This exhortation from Saint Paul, which concludes the short reading that was proclaimed a few moments ago, resounds even more powerfully in the context of the Pauline Year.