PONS немски ↔ английски преводач

немски

английски

I. trai·nie·ren* [trɛˈni:rən] ГЛАГ прх СПОРТ

1. trainieren (durch Training üben):

etw trainieren

to practice sth

2. trainieren (durch Training auf Wettkämpfe vorbereiten):

jdn trainieren

to coach [or train] sb

II. trai·nie·ren* [trɛˈni:rən] ГЛАГ нпрх

1. trainieren (üben):

trainieren

to practice

mit jdm trainieren

to practice with sb

2. trainieren (sich auf Wettkämpfe vorbereiten):

trainieren

to train

английски

немски

to work on one's pecs

die Brustmuskeln trainieren

to exercise vigorously

eifrig trainieren

I wonder what impels him to exercise so much

was bringt ihn bloß dazu, so viel zu trainieren?

to exercise robustly

hart trainieren

to coach sb

jdn trainieren

coach

trainieren

to exercise strenuously

bis an die Belastungsgrenze trainieren

to train rigorously

hart trainieren

to be in training for sth

für etw вин trainieren

to exercise [or work]compulsively

wie besessen trainieren/arbeiten разг

Präsens

ich	trainiere
du	trainierst
er/sie/es	trainiert
wir	trainieren
ihr	trainiert
sie	trainieren

Präteritum

ich	trainierte
du	trainiertest
er/sie/es	trainierte
wir	trainierten
ihr	trainiertet
sie	trainierten

Perfekt

ich	habe	trainiert
du	hast	trainiert
er/sie/es	hat	trainiert
wir	haben	trainiert
ihr	habt	trainiert
sie	haben	trainiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	trainiert
du	hattest	trainiert
er/sie/es	hatte	trainiert
wir	hatten	trainiert
ihr	hattet	trainiert
sie	hatten	trainiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein trainierter Kampfsportler wird dagegen von einem solchen Schlag nicht zwangsläufig kampfunfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Eine gute Voraussetzung zur Höhenakklimatisation stellt ein trainierter Körper dar, etwa durch regelmäßiges Jogging.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

- das notwendige Fachvokabular durch das Erstellen von Zwischenberichten zum Fortgang der Arbeit und einen Fachvortrag, (z.B. nach ein Jahr nach Promotionsbeginn oder jährlich) in der für die Prüfung vorgesehenen Sprache zu trainieren und zu überprüfen.

www.min.uni-hamburg.de

- practice and check the technical terms needed by writing interim reports on the work progress and give a subject-specific presentation in the intended examination language (e.g. one year after the beginning of the doctorate or yearly).

www.min.uni-hamburg.de

Es gehört zum gelebten Alltag, dass verschiedene Nationalitäten miteinander trainieren.

www.berlin.de

Life in the city includes team members of different nationalities practicing together.

www.berlin.de

Ist es für Staffeln aus aller Welt üblich regelmäßig mit anderen Nationen zu trainieren um einerseits die Zusammenarbeit zu verbessern und andererseits neue Verfahren und Trainingsmöglichkeiten zu erarbeiten, beziehungsweise bestehende Verfahren zu verbessern, ist das für uns in Österreich völliges Neuland.

www.tigerstaffel.at

It is quite usual for squadrons all over the world to practice with other nations to improve interoperability on the one hand and to work out new or work on existing procedures on the other hand.

www.tigerstaffel.at

Sie erfahren, wie man sich effektiv auf Gespräche mit unangenehmen Geschäftspartnern vorbereitet, selbstbewusst die eigenen Interessen vertritt, trainieren den Umgang mit harten und unfairen Verhandlungspartnern und lernen, Ihr Verhalten an verschiedene Verhandlungsstile anzupassen.

www.gruns.com

You will find out how you can prepare yourself for conversations with difficult business partners, address your own interest with confidence, practice how to deal with hard and unfair negotiators and learn how to adapt your own behavior to the different negotiation styles.

www.gruns.com

Mit dem " Part off " Lernsystem können Sie Ihre linke und rechte Hand separat trainieren.

www.casio-europe.com

With the " Part off " learning system you can practice with your left and right hand separately.

www.casio-europe.com