PONS немски ↔ английски преводач

в PONS речника

nä·hern [ˈnɛ:ɐn] ГЛАГ рефл

1. nähern (näher herankommen):

sich вин [jdm/etw] nähern

to get [or draw] closer [or nearer] [to sb/sth]

sich вин [jdm/etw] nähern

to approach [sb/sth]

2. nähern geh (einen Zeitpunkt erreichen):

sich вин etw дат nähern

to get close [or draw near] to sth

ich nähere mich langsam einem Punkt, wo/an dem ...

I'm slowly coming to a point, where ...

unser Urlaub nähert sich seinem Ende

our holiday is drawing [or coming] to an end

Lehns·herr(in) [ˈle:ns-] СЪЩ м(f)

Lehnsherr(in)

feudal lord

Haus·herr(in) <-en, -en> СЪЩ м(f)

Hausherr(in)

head of the household

Hausherr(in) (der Gastgeber)

host

Rats·herr <-(e)n, -en; -, -nen> СЪЩ м

Ratsherr

councillor

Ratsherr

Am also councilor

Guts·herr(in) <-en, -en; -, -nen> СЪЩ м(f)

Gutsherr(in)

lord/lady of the manor

Sher·ry <-s, -s> [ˈʃɛri] СЪЩ м

Sherry

sherry

Dom·herr <-(e)n, -en> СЪЩ м

Domherr → Domkapitular

Bau·herr (-her·rin) <-(e)n, -(e)n; -, -nen> СЪЩ м (f)

Bauherr (-her·rin)

client for whom a building is being built

Ahn·herr <-n, -en> СЪЩ м dated

Ahnherr

ancestor

Ahnherr

forefather

Запис в OpenDict

bisher НРЧ

bisher

hitherto form

bisher

heretofore form

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Fisher-Separation СЪЩ f CTRL

Fisher-Separation

Fisher separation

Fisher-Gleichung СЪЩ f CTRL

Fisher-Gleichung

Fisher equation (of money)

Fisher-Rate СЪЩ f CTRL

Fisher-Rate

Fisher rate

Fisher-Effekt СЪЩ м CTRL

Fisher-Effekt (Eins-zu-Eins Beziehung zwischen erwarteter Inflationsrate und Nominalzinssatz)

Fisher effect

Präsens

ich	nähere	mich
du	näherst	dich
er/sie/es	nähert	sich
wir	nähern	uns
ihr	nähert	euch
sie	nähern	sich

Präteritum

ich	näherte	mich
du	nähertest	dich
er/sie/es	näherte	sich
wir	näherten	uns
ihr	nähertet	euch
sie	näherten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	genähert
du	hast	dich	genähert
er/sie/es	hat	sich	genähert
wir	haben	uns	genähert
ihr	habt	euch	genähert
sie	haben	sich	genähert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	genähert
du	hattest	dich	genähert
er/sie/es	hatte	sich	genähert
wir	hatten	uns	genähert
ihr	hattet	euch	genähert
sie	hatten	sich	genähert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ungeachtet der Bemühungen, den Konflikt auch durch eine Mediation zu lösen, wurde der Schulbezirk angewiesen, eine Klage gegen den Hausherrn vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org

Hier empfing der Hausherr Besucher und es wurden Geschäfte abgewickelt.

de.wikipedia.org

Die meisten Hausherren blieben ihren ländlichen Anwesen meist fern und ließen sich wenn, dann nur bei wichtigeren Anlässen auf dem Anwesen blicken.

de.wikipedia.org

Es war das erste Spiel der Hausherren in ihrer neuen Heimat.

de.wikipedia.org