в PONS речника
немски
английски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch in sehr matschigem Gelände war die Kopflastigkeit von großem Nachteil; der Vorderwagen neigte dazu, sich einzugraben.
de.wikipedia.org Des Weiteren kritisieren sie eine schwache Grafik, die sich durch matschige Texturen und Clipping-Fehler auszeichne.
de.wikipedia.org Das führt zu unscharfen Abgrenzungen, Verlaufen der verschiedenen Farben ineinander und generell zu einem „matschigen“ Druckbild.
de.wikipedia.org Im Sommer konnten aufgrund des aufgeweichten und matschigen Untergrunds, im Winter aufgrund des vielen Schnees keine Flugzeuge landen.
de.wikipedia.org Erlaubt ist alles, was matschig ist, glibbert, wabbelt und stinkt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.paderborner-land.de Auf einer Länge von über einem Kilometer kann sprichwörtlich hautnah ein erfrischender Bachlauf, wärmender Rindenmulch, feine und grobe Kiesel, matschiger Lehm oder einfach nur Rasen pur – barfuß – erlebt werden.
[...][...]
On a route of more than one kilometre you can literally feel the refreshing water of a brook, the warm sensation of walking bare feet across bark mulch, fine or coarse gravel, muddy clay or simply treading on grass.
[...][...]
zoe-delay.de Es war kalt, matschig und nass, also nicht die wirklichen Witterungsvoraussetzungen, um auf den Holzbänken vorm Vapiano zu essen, also gingen wir herein ins – wie man uns erklärte – schönste Vapiano in Berlin.
[...][...]
It was cold, muddy and wet, So not the actual weather conditions, to eat on the wooden benches in front of Vapiano, So we entered into – as it was explained to us – Vapiano most beautiful in Berlin.
[...][...]
www.redbull.com Max Fredriksson fährt bei sehr matschigen und nassen Bedingungen in Åre in Schweden.
[...]
"Max Fredriksson riding in very muddy and wet conditions in Åre, Sweden."
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de "Das war eine schwierige und matschige Prüfung."
[...]
"This was a difficult and muddy stage."
[...]
hasebikes.com Im Gelände oder an matschigen Steigungen spielt es seine Vorteile voll aus und schafft Vortrieb, wo andere hängen bleiben.
[...][...]
It shows its true colors on rough terrain or muddy slopes, where others skid out.
[...]