немски
английски
Läh·mung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
-
- Lähmung f <-, -en>
-
- Lähmung f <-, -en> a. прен
-
- Lähmung f <-, -en>
-
- schleichende Inflation/Lähmung
-
- halbseitige Lähmung f
-
- Lähmung f <-, -en> прен
-
- Lähmung f <-, -en> прен
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies liegt etwa vor, wenn der Angegriffene einem Angriff des Täters ausweicht, dabei jedoch unglücklich stürzt und dadurch in Lähmung verfällt.
de.wikipedia.org Trotz halbseitiger Lähmung nahm er im folgenden Wintersemester seine Lehrtätigkeit wieder auf.
de.wikipedia.org Geschieht dies nicht, kommt es zur Beeinträchtigung der Leistungserbringung (Lähmung der Sauerstoffaufnahmefähigkeit des Blutes) und zu erheblichem Leistungsrückgang.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren seines Lebens musste er seine beruflich Tätigkeit aufgrund einer halbseitigen Lähmung in Folge eines Schlaganfalls einstellen.
de.wikipedia.org Sollte sich keine Besserung einstellen, bleiben Lähmungen in der Zukunft wahrscheinlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Während der insgesamt sechs Sitzungen versuchten die Patienten trotz ihrer Lähmung, eine Bewegung mit den Händen oder Füßen auszuführen oder sich die Bewegung vorzustellen.
[...][...]
During a total of six experimental sessions, the patients tried to move their hands or feet despite their paralysis, or at least to imagine such a movement.
[...][...]
de.mimi.hu Das kann von einer Lähmung bis zu einer kompletten Querschnittslähmung reichen, einen Wasserkopf oder Inkontinenz verursachen.
[...][...]
This can range from paralysis to a complete paraplegia, causing hydrocephalus or incontinence.
[...][...]
www.rega.ch Er spricht nur wenig Englisch und das Ehepaar versteht nicht, ob eine Lähmung droht.
[...][...]
As he only speaks broken English, they do not know if this injury could result in paralysis.
[...][...]
www.meradog.com Die Symptome sind sehr vielseitig und reichen von ataktischen Bewegungen über Krämpfe, Lähmungen, Nervenausfälle und allgemein erhöhte Schmerzhaftigkeit bis zu hohem Fieber.
[...][...]
The symptoms are extremely varied and range from atactic movements to cramp, paralysis, nerve failures and a general increase in pain.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Viele Betroffene leiden danach an neurologischen Ausfällen, etwa an schweren Lähmungen oder Sprachstörungen.
[...][...]
As a result, many patients suffer from neurological dysfunctions, such as severe paralysis or speech disorders.
[...]