в PONS речника
немски
английски
kon·ta·mi·nie·ren* [kɔntamiˈni:rən] ГЛАГ прх
- etw kontaminieren
- to contaminate sth
"Биология"
| ich | kontaminiere |
|---|---|
| du | kontaminierst |
| er/sie/es | kontaminiert |
| wir | kontaminieren |
| ihr | kontaminiert |
| sie | kontaminieren |
| ich | kontaminierte |
|---|---|
| du | kontaminiertest |
| er/sie/es | kontaminierte |
| wir | kontaminierten |
| ihr | kontaminiertet |
| sie | kontaminierten |
| ich | habe | kontaminiert |
|---|---|---|
| du | hast | kontaminiert |
| er/sie/es | hat | kontaminiert |
| wir | haben | kontaminiert |
| ihr | habt | kontaminiert |
| sie | haben | kontaminiert |
| ich | hatte | kontaminiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kontaminiert |
| er/sie/es | hatte | kontaminiert |
| wir | hatten | kontaminiert |
| ihr | hattet | kontaminiert |
| sie | hatten | kontaminiert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Luftexplosionen kontaminieren den Boden im Zielbereich verhältnismäßig gering.
de.wikipedia.org Personen die oberhalb des definierten Grenzbereichs kontaminiert sind, gehen direkt zur Personendekontamination.
de.wikipedia.org Diese Projektile zersplittern beim Aufprall und kontaminieren große Teile des Tierkörpers mit Bleisplittern.
de.wikipedia.org Lebensmittel und Wasser können durch Abgase kontaminiert sein.
de.wikipedia.org Zum Abtrocknen werden Einmal-Papier- oder -Textiltücher aus einem Handtuchspender verwendet, die deutlich mehr Restflora entfernen und die Umgebung weniger kontaminieren als Heißlufttrockner.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Bei dem Abfall handelt es sich um 350 Tonnen Erde, die mit Insektiziden kontaminiert sind ..
[...]
There are 350 tonnes of soil contaminated with insecticides.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das Design der Schnittstelle trägt der Tatsache Rechnung, dass bei der Probeninjektion nur die Einwegkartusche selbst kontaminiert wird.
[...][...]
They take into account that sample injection should only contaminate the cheap and disposable parts of the system.
[...][...]
www.liquidloft.at Der Körper als Bezugspunkt aller weltlichen Beziehungen und als Synthese von Wahrnehmungen und Handlungen (im Sinne Merleau-Pontys und anderer Phänomenologen) ist immer schon durch den Körper als Fetisch, symbolisches Kapital und Ort für Projektionen kontaminiert.
[...][...]
The body as reference point of all mundane relations and as synthesis of perceptions and actions (in the sense of Maurice Merleau-Ponty and other phenomenologists) is always already contaminated by the body as fetish, symbolic capital and site for projections.
[...][...]
www.fraunhoferventure.de Die durch die Methode der AgroProtect GmbH generierten Bakterien und Pilzresistenten Pflanzen haben zudem den Vorteil, dass sie nicht mit Mykotoxinen kontaminiert sind und somit zur Gesunderhaltung vor Tier und Mensch beitragen.
[...][...]
The bacteria and fungus-resistant plants generated by the AgroProtect GmbH methodology also have the advantage that they are not mycotoxin contaminated and, thus, contribute to the health of animals and humans.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Aufgrund der knappen Zeit und begrenzt vorliegenden Daten verfolgte die EFSA einen vorsichtigen Ansatz und wies zunächst darauf hin, dass für einige Kinder, die regelmäßig Frühstückszerealien verzehren, welche in den höchsten gemeldeten Mengen mit 4-Methylbenzophenon kontaminiert sind, Gesundheitsbedenken nicht auszuschließen seien.
[...][...]
Initially, adopting a cautious approach due to the limited time and data available, EFSA indicated that a health concern could not be excluded for some children who regularly ate breakfast cereals contaminated with 4-methylbenzophenone at the highest levels reported.
[...]