Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Teigstückchen
to lead around
немски
немски
английски
английски

I. he·rum|füh·ren ГЛАГ прх

1. herumführen (durch die Gegend führen):

jdn [in etw дат] herumführen
to show sb [a]round [sth]

2. herumführen meist passiv (darum herum bauen):

etw um etw вин herumführen
to build sth [a]round sth

II. he·rum|füh·ren ГЛАГ нпрх

um etw вин herumführen
to go [a]round sth
английски
английски
немски
немски
to skirt around [or round] sth path, road
um etw вин herumführen
take the road that skirts around the village
nimm die Straße, die um das Dorf herumführt
to jack sb around
jdn an der Nase herumführen разг
to take sb around (show around)
jdn herumführen
to show sb round
jdn herumführen
to skirt sth
um etw вин herumführen
to skirt a road
um eine Straße herumführen
to lead sb a merry chase Am
jdn an der Nase herumführen
to string along ⇆ sb (in relationships)
jdn an der Nase herumführen разг
to lead sb up the garden path
jdn an der Nase herumführen разг
to show sb around
jdn herumführen
Präsens
ichführeherum
duführstherum
er/sie/esführtherum
wirführenherum
ihrführtherum
sieführenherum
Präteritum
ichführteherum
duführtestherum
er/sie/esführteherum
wirführtenherum
ihrführtetherum
sieführtenherum
Perfekt
ichhabeherumgeführt
duhastherumgeführt
er/sie/eshatherumgeführt
wirhabenherumgeführt
ihrhabtherumgeführt
siehabenherumgeführt
Plusquamperfekt
ichhatteherumgeführt
duhattestherumgeführt
er/sie/eshatteherumgeführt
wirhattenherumgeführt
ihrhattetherumgeführt
siehattenherumgeführt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw um etw вин herumführen
to build sth [a]round sth
um etw вин herumführen
to go [a]round sth
jdn [mit etw дат] an der Nase herumführen разг
to lead sb on [with sth]
to skirt around [or round] sth path, road
um etw вин herumführen
take the road that skirts around the village
nimm die Straße, die um das Dorf herumführt
to skirt sth
um etw вин herumführen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.
de.wikipedia.org
In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.
de.wikipedia.org
Die Oberkante dieses zweiten Bandes lag unterhalb der Nase.
de.wikipedia.org
Nach jeder einzelnen wächst seine Nase in die Länge.
de.wikipedia.org
Sie kann ihn aber überzeugen, dass sie an der Geschichte mit der Nase unschuldig sei.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Ringautobahn ( A99 ) um München entlastet den Verkehrsknoten und führt den überregionalen Verkehr um die Landeshauptstadt München herum.
[...]
www.metropolregion-muenchen.eu
[...]
The highway ring ( A99 ) about Munich relieves the transport hub and the interregional traffic goes around the capital city of Bavaria.
[...]
www.metropolregion-muenchen.eu

Преглеждане на речниците