немски
английски
I. harn·trei·bend ПРИЛ geh
II. harn·trei·bend НРЧ geh
английски
немски
-
- harntreibend spec
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Therapie werden Liquorentnahmen oder harntreibende Medikamente (Acetazolamid, Furosemid) und konsequente Gewichtsreduktion verwendet.
de.wikipedia.org In der Heilkunde fand Kerbel unter anderem als harntreibendes Mittel Verwendung.
de.wikipedia.org Traditionell wurden die Stängel und Wurzeln wegen ihrer harntreibenden, blutreinigenden und schäumenden Eigenschaften verwertet.
de.wikipedia.org In der traditionellen asiatischen Medizin werden Extrakte aus der Eschenrinde und -wurzel als fiebersenkend, schmerzstillend und harntreibend beschrieben.
de.wikipedia.org Hierbei handelt es sich um ein harntreibendes Mittel, welches zur Regulierung des Bluthochdrucks und der Herzfrequenz verwendet wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.westfalia-separator.com Während Brennnesselsaft als harntreibend, entschlackend und blutreinigend gilt, wird Saft aus Löwenzahn vor allem als verdauungsförderndes und stoffwechselanregendes Getränk angesehen.
[...][...]
Whilst nettle juice is considered diuretic, purging and purifying for the blood, juice from the dandelion is viewed primarily as a drink to aid digestion and boost the metabolism.
[...][...]
www.swica.ch Brennnesseln, Löwenzahn und Basilikum bilden nicht nur einen feinen Salat, sondern wirken als frisches Kraut oder Tee harntreibend und entwässernd.
[...][...]
stinging nettles, dandelion and basil not only make a tasty salad, but also have a diuretic effect when used as a fresh herb or tea.
[...][...]
www.radiologie-ac.de Über den zweiten Zugang wird im Laufe der Untersuchung Blut abgenommen und je nach Bedarf ein harntreibendes Mittel eingespritzt.
[...][...]
Through the second aditus blood is taken and a diuretic agent is infused, if needed.
[...][...]
www.dr.hauschka.com „ Des Krautes ( Mesembryanth. crystall. ) frisch ausgepressten Saft, welcher wässerich ekelhaft schmeckt, hat man, mit wenig Gewährleistungen unterstützt, gegen Wassersucht und Harnstrenge als ein harntreibendes, verdünnendes Mittel gerühmt. “
[...]
"The freshly pressed juice of the plant (Mesembryanth. crystall.) which has a watery and nauseating taste, has been commended, with little supporting evidence, as being effective against dropsy and strong urine as a diuretic, diluting agent."
[...]
www.dr.hauschka-med.de Brennnessel und Löwenzahn sind Ihnen durch ihre harntreibende Wirkung sicherlich schon bekannt.
[...][...]
You are probably already familiar with the diuretic effects of stinging nettle and dandelion.
[...]