немски
английски
I. grell [grɛl] ПРИЛ
II. grell [grɛl] НРЧ
1. grell (sehr hell):
grell be·leuch·tet ПРИЛ prädr
grell be·leuch·tet, grell·be·leuch·tet ПРИЛ attr
grell be·leuch·tet ПРИЛ prädr
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Verwendung intensiver bis greller Farben, sowie der Verzicht auf eine realistische Gegenständlichkeit sind seitdem die typischen Merkmale seines Malstils.
de.wikipedia.org Sie bekommen grelle Alpträume von Abdeckereien, Opiumhöhlen, Spielhöllen und Galeerensklaven.
de.wikipedia.org Für die Kampfpiloten der Alliierten waren die Flugzeuge durch das grelle rot-weiß-rot gut zu erkennen, gut anzuvisieren und deshalb leicht abzuschießen.
de.wikipedia.org Er malt seine Figuren in auffallend starken, fast grellen Farben, und stellt ihre Emotionen mitfühlend dar.
de.wikipedia.org Sein Malstil war geprägt von der Verwendung von Flächen mit grellen Farben, die Motive spielen zumeist im bäuerlichen Milieu.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zoombits.de Dieses grell weisse Licht schaltet ein, wenn das Auto rückwärst fährt.
[...][...]
A dazzling white light comes on when the car is on the reverse.
[...][...]
www.augenklinik.uni-wuerzburg.de Von wenigen Patienten wird jedoch das weiße Licht / Flackerlicht als subjektiv zu grell empfunden.
[...][...]
A few patients however find the white light / flickering light too glaring.
[...]