Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
gieriger
greedy
немски
немски
английски
английски

I. gie·rig [ˈgi:rɪç] ПРИЛ

gierig
greedy
gierig nach Macht/Reichtum sein
to crave [for] [or lust after] power/riches

II. gie·rig [ˈgi:rɪç] НРЧ

gierig
greedily
etw gierig essen [o. verschlingen]
to devour sth greedily
etw gierig essen [o. verschlingen]
to guzzle [down sep] sth разг
etw gierig trinken
to gulp down sth sep
английски
английски
немски
немски
guzzler Brit (eater)
gieriger Esser/gierige Esserin м
hoggish
[raff]gierig
greedily
gierig
gluttonously
gierig
thirstily прен
gierig
hungrily
gierig
raven (consume greedily)
gierig verschlingen
avidly (greedily)
gierig
gluttonous
gierig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gierig nach Macht/Reichtum sein
to crave [for] [or lust after] power/riches
etw gierig essen [o. verschlingen]
to devour sth greedily
etw gierig essen [o. verschlingen]
to guzzle [down sep] sth разг
etw gierig trinken
to gulp down sth sep
to be hungry for sth
gierig [o. hungrig] nach etw дат sein
to be avid for sth
gierig nach etw дат sein
to lust after [or for] sth
gierig nach [o. auf] etw дат sein
to be eager for sth
nach etw дат gierig sein
to soak up ⇆ sth прен
etw [gierig] in sich вин aufnehmen [o. aufsaugen]
прен to be greedy for sth
gierig nach etw дат sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eines Tages wurde die Frau gierig, pflanzte und stampfte eine größere Menge Hirse, wozu sie einen längeren Stampfer verwenden musste.
de.wikipedia.org
Er ist in jeder Beziehung gierig (und oft ungeduldig): nach Nahrung, nach Leben, nach Wissen und er besitzt eine enorme Libido.
de.wikipedia.org
Sie ist gierig nach Leben, durstig nach Liebe.
de.wikipedia.org
Wir haben es geschafft, mehrere Leute für den kommenden Kampf zu rüsten und von den gierigen Händen des Systems zu befreien.
de.wikipedia.org
Der Beruf des Geldverleihers wurde als unmoralisch verschrien, Juden wurden als gierig, geizig und skrupellos dargestellt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Er trifft eine Frau, wird erschossen und stirbt in der Wüste unter dem gierigen Blick einer TV-Kamera.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
He meets a woman, is shot and dies in the desert under the greedy eye of a TV camera.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ich spreche Deutsch und bin gierig nach Sex
www.erotikchat.livesex-24.com
[...]
I speak German and I am greedy for sex
www.erotikchat.livesex-24.com
[...]
Was gibt es doch für kleine böse Männchen, gute Prinzessinnen, gierige Könige, schlaue Mäuse, dumme Müller und schöne Töchter – zum Glück!
[...]
www.lastrada.at
[...]
Aren’t there malicious little men, good princesses, greedy cooks, clever mice, silly millers and beautiful daughters – fortunately!
[...]
www.lastrada.at
[...]
Kleine lebende Küken zum Nachtisch, die beim gepflegten Dinner in den gierigen Mäulern wüster Raubtiere verschwinden – das gibt es nur auf dem Festival der Fleischfresser in Wolfenberg.
[...]
www.hkw.de
[...]
Tiny live chicks served as dessert disappear into the greedy mouths of wild predators – you’ll only find this at the festival of carnivores in Wolfenberg.
[...]
www.hkw.de
[...]
Gierige Kolonialmächte plündern das Land an den tropischen Küsten, während Mystiker und Löwenreiter die abgelegenen Dschungel und Savannen bewohnen.
[...]
www.sirengames.at
[...]
From tropical coasts, where greedy colonial powers pillage the land, to remote jungles and rolling savannas of mystics and lion-riders, the Mwangi Expanse is a region of boundless opportunity.
[...]
www.sirengames.at

Преглеждане на речниците