Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Naheliegendste
worded
немски
немски
английски
английски

I. for·mu·lie·ren* [fɔrmuˈli:rən] ГЛАГ прх

etw formulieren
to formulate sth
... wenn ich es mal so formulieren darf
... if I might put it like that

II. for·mu·lie·ren* [fɔrmuˈli:rən] ГЛАГ нпрх

formulieren
to express oneself
Запис в OpenDict

formulieren ГЛАГ

lassen Sie es mich mal anders formulieren
let me try to express it differently
etw bewusst provokant formulieren
to word sth as a deliberate provocation
английски
английски
немски
немски
to rephrase sth
etw neu formulieren
a well-turned phrase
ein gut formulierter Ausdruck
to formulate a law
ein Gesetz formulieren
to formulate sth
etw formulieren [o. in Worte fassen]
drafting
Formulieren ср <-s>
to enunciate sth
etw formulieren
to phrase sth delicately
etw vorsichtig formulieren
to reframe a question
eine Frage neu [o anders] formulieren
Präsens
ichformuliere
duformulierst
er/sie/esformuliert
wirformulieren
ihrformuliert
sieformulieren
Präteritum
ichformulierte
duformuliertest
er/sie/esformulierte
wirformulierten
ihrformuliertet
sieformulierten
Perfekt
ichhabeformuliert
duhastformuliert
er/sie/eshatformuliert
wirhabenformuliert
ihrhabtformuliert
siehabenformuliert
Plusquamperfekt
ichhatteformuliert
duhattestformuliert
er/sie/eshatteformuliert
wirhattenformuliert
ihrhattetformuliert
siehattenformuliert
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw ausfällig formulieren
to frame sth in abusive language
etw ausfallend formulieren
to frame sth in abusive language
etw bewusst provokant formulieren
to word sth as a deliberate provocation
lassen Sie es mich mal anders formulieren
let me try to express it differently
... wenn ich es mal so formulieren darf
... if I might put it like that
to couch sth
etw [in einem ganz bestimmten Stil] formulieren
to reframe a question
eine Frage neu [o anders] formulieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihnen war deutlich vor Augen geführt worden, dass die Marineführung weder das provokante Auftreten noch die Misshandlungen abstellen wollte.
de.wikipedia.org
Seine provokanten neodadaistischen Aktionen führten 1969 schließlich zu einem Verweis von der Akademie.
de.wikipedia.org
Trotz gemischter Kritiken waren die Zuschauer neugierig auf die provokante Darstellerin.
de.wikipedia.org
Sie ist besonders für ihre lasziv-provokanten Frauendarstellungen bekannt.
de.wikipedia.org
In der Regel charakterisiert der Begriff dann ein bestimmtes, oft auch provokantes Verhalten der so bezeichneten Person.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Ausgangssituation Im August 2009 hat Mexiko sein spezielles Klimaschutzprogramm (PECC) formuliert, in dem mehr als 100 Aktivitäten zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen (THG) im gesamten Land beschrieben werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Context In August 2009, Mexico formulated its Special Climate Change Program (PECC), in which it described more than 100 activities around the country to reduce greenhouse gas (GHG) emissions.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgehend von der Erkenntnis " Wer mobil telefoniert, grenzt sich von seiner Umgebung durch reale oder virtuelle Räume ab ", formulieren und konstruieren die Künstler für ihren zukunftsorientierten Kurzfilm erste Prototypen " mobiler Telefonierräume ", die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.
www.artcircolo.de
[...]
Starting from the realisation that " Whoever uses a mobile phone will distance himself from his surroundings through real or virtual spaces ", the artists, in their future-oriented short-feature film, formulate tentative " mobile telephony spaces " being offered as part of a world wide telephony service.
www.artcircolo.de
[...]
"CSOs müssen Strategien formulieren, die die Business Agility stärken, ohne dabei unnötige oder unkalkulierbare Risiken in Kauf zu nehmen," sagt Dr. Tim Zimmermann, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants.
www.rolandberger.de
[...]
"CSOs need to formulate a strategy that strengthens business agility without taking unnecessary or incalculable risks," says Dr. Tim Zimmermann, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.
www.rolandberger.de

Преглеждане на речниците