английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Erhaltung von Laub- und Laubmischwäldern, von Altbäumen und Altholzinseln, von Bäumen mit Großhöhlen sowie Grünlandgebieten und extensiv genutzten Feldfluren mit Brachen, Ackerrandstreifen sowie wildkrautreichen Grassäumen.
de.wikipedia.org Vertreter der Gattung können heute fast ausschließlich nur noch in extensiv genutzten Landschaftsregionen, Naturschutzgebieten und Bannwäldern gefunden werden.
de.wikipedia.org Die Gefährdungsursachen sind vor allem das Brachfallen, die Trockenlegung und intensive Beweidung vormals extensiv genutzter Frisch- und Feuchtwiesen.
de.wikipedia.org Größere Flächen werden weiterhin von Almweiden und extensiv genutzten Bergmähwiesen eingenommen.
de.wikipedia.org Hinzu kommen einzelne landwirtschaftliche Flächen mit Ackerbau und extensiv bewirtschafteten Wiesen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Im Süden des Landes degradiert die extensive Wirtschaftsweise Böden, Seen und Wälder, da die Bevölkerung rapide anwächst.
[...][...]
In the face of rapid population growth in southern Chad, the extensive farming methods used are degrading soil, lakes and forests.
[...][...]
www.de.capgemini.com Wir stützen uns auf unsere globalen Ressourcen, kosteneffizienten Prozesse und extensive Erfahrung in den unterschiedlichen Geographien, Disziplinen und Industrien, um Ihnen folgenden zu liefern:
[...][...]
We draw on our global resources, cost-efficient processes and extensive experience in diverse geographies, disciplines and industries to deliver:
[...][...]
www.freiburg.de Umstellung von intensiver Landwirtschaft auf ökologisch ausgerichtete extensive Bewirtschaftung für den Eigenbedarf
[...][...]
Conversion from intensive agriculture to ecologically aligned extensive management for the estate’s own use.
[...][...]
www.malzfabrik.de Das 900 qm Dach des NEXT Gebäudes verfu ̈ gt u ̈ ber eine extensive Dachbegru ̈ nung, die Staub und Luftschadstoffe bindet, die Energiebilanz des Gebäudes verbessert und als ökologische Ausgleichsfläche Lebensraum fu ̈ r Pflanzen und Tiere schafft.
[...][...]
The 900 sqm roof of our building NEXT has extensive roof greenery, which captures dust and air pollutants, improves the energy balance of the building and offers an ecological compensation area as a habitat for plants and animals.
[...][...]
www.pyrgus.de Als Ergebnis ist (nach meist sehr langen Zeiträumen!!) eine strukturreiche Fläche hoher botanischer Artenvielfalt unter mikroklimatisch günstigen Voraussetzungen und bei extensiver Beweidung auch mechanisch verträglichen Rahmenbedingungen entstanden, die durch ihren Nischenreichtum zahlreichen Tierarten ein Auskommen bietet.
[...][...]
The result (usually after very long periods of time!) is a highly structured surface with high niche density and biodiversity under microclimate favorable conditions and under extensive grazing conditions also mechanically compatible with the needs of the deloping animal individuals.
[...]