немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Abgelaufene oder nach Essig riechende Präparate sollten nicht mehr verwendet werden.
de.wikipedia.org Die Nutzung als Lebensmittel betrifft vor allem die jungen Schösslinge des Bambusrohrs, die als Gemüse genossen oder in Essig eingelegt werden.
de.wikipedia.org Wenn die Mayonnaise zu dick geworden ist, kann man Flüssigkeiten wie Wasser, Essig oder Zitronensaft zugeben, um die Emulsion wieder aufzulockern.
de.wikipedia.org Laut dem Restaurant Magazine serviere er kleinere Fischstücke als gewöhnlich und sein mit mildem rotem Essig zubereiteter Reis enthalte eine Spur mehr Salz.
de.wikipedia.org Ebenfalls für die Lebensmittelindustrie produzierte man zu dieser Zeit die bekannten „Eisenbütteler Essig-Essenzen“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.meranowinefestival.com Große Auswahl an Öl aus ganz Italien, Essig aus antiken Essigfabriken der Emilia, vorzüglicher Käse aus der Toskana, Soßen aus Sizilien, eine große Selektion an speziellen italienischen Wurstwaren, typischer Panettone und Weihnachtsgebäck, großartige italienische Schokolade und viele andere exquisite Produkte.
[...][...]
Big selection of oil from all over Italy, vinegar from antique vinegar factories of Emilia, excellent cheese from Tuscany, sauces from Sicily, a big selection of special traditional meat and sausages, typical Panettone and Christmas pastries, great Italian chocolate and much more.
[...][...]
www.steiermark.com Über 40 Verkostungen der besten steirischen kulinarischen Spezialitäten und des steirischen Weines (Kernöle, andere Öle, Knabberkerne, Honige, Essige, Destillate, Eingelegtes Süß und Sauer, Schokoladebrunnen, Kakaobohnen, Vulcanoschinken, Fruchtsäfte und zahlreiche steirische Weine) an 4 Verkostungsstationen.
[...][...]
Over 40 tastings of the best Styrian culinary specialities and wines (pumpkin seed oils, other oils, pumpkin seeds, honey, vinegar, spirits, sweet and savoury pickled items, chocolate fountains, cocoa beans, Volcano ham, fruit juices and numerous Styrian wines) at 4 tasting stations.
[...][...]
www.leitnerleinen.com Schweiß - Mit Wasser und Essig oder Alkohol und Ammoniak behandeln, dann ausspülen.
[...]
Sweat - Treat it with water and vinegar or alcohol and ammonia, after that swill it off.
[...]
www.cupcakes-rezept.de Bringen Sie die Butter zum Schmelzen und geben Sie sie zusammen mit Buttermilch, den verquirlten Eiern, dem Essig und dem Vanille-Extrakt in eine Schüssel und vermischen alles miteinander.
[...][...]
Bring the butter to melt and enter it along with buttermilk, the whisked eggs, the vinegar and the vanilla extract in a bowl and mix everything together.
[...][...]
www.jmberlin.de Auf seinem Rücken wachte einst die Figur eines Chinesen über Essig und Öl, Salz und Pfeffer.
[...]
The figure of a Chinese man once watched over the oil, vinegar, salt, and pepper on its back.