ERWACHSENE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Er·wach·se·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Erwachsene(r): adult

Erwachsene(r): grown-up

er·wach·sen*¹ [ɛɐ̯ˈvaksn̩] ГЛАГ нпрх irr +sein geh

jdm erwachsen: to arise for sb

etw erwächst jdm aus etw дат: sth causes sth for sb

jdm erwachsen Kosten [aus etw дат]: sb incurs costs [as a result of sth]

er·wach·sen² [ɛɐ̯ˈvaksn̩] ПРИЛ

erwachsen: adult

erwachsen: grown-up

erwachsen sein/werden: to be grown-up/to grow up

Запис в OpenDict

erwachsen ПРИЛ

erwachsen (ausgewachsen, voll entwickelt): mature

английски

немски

grown-up: Erwachsene(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

grown-up: erwachsen

grown (adult): erwachsen

adult: Erwachsene(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to be an adult: erwachsen sein

adults only: nur für Erwachsene

adult person: erwachsen

let's try to be adult about this: lass uns das wie erwachsene Leute regeln

adult: [nur] für Erwachsene

adult: sich [endlich] wie ein(e) Erwachsene(r) benehmen (indem man z. B. die Steuererklärung macht, einen festen Job hat etc.)

[adult] colouring book (lifestyle product, for meditation): Ausmalbuch ср [für Erwachsene]

adult education courses: Kurse pl für Erwachsene

unwaged adults: arbeitslose Erwachsene

"География"

adult: Erwachsener

"Биология"

full-grown: erwachsen

Präsens
ich	erwachse
du	erwächst
er/sie/es	erwächst
wir	erwachsen
ihr	erwachst
sie	erwachsen

Präteritum
ich	erwuchs
du	erwuchsest
er/sie/es	erwuchs
wir	erwuchsen
ihr	erwuchst
sie	erwuchsen

Perfekt
ich	bin	erwachsen
du	bist	erwachsen
er/sie/es	ist	erwachsen
wir	sind	erwachsen
ihr	seid	erwachsen
sie	sind	erwachsen

Plusquamperfekt
ich	war	erwachsen
du	warst	erwachsen
er/sie/es	war	erwachsen
wir	waren	erwachsen
ihr	wart	erwachsen
sie	waren	erwachsen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm erwachsen Kosten [aus etw дат]: sb incurs costs [as a result of sth]

[adult] colouring book (lifestyle product, for meditation): Ausmalbuch ср [für Erwachsene]

she seems to have maturity beyond her years: für ihr Alter wirkt sie schon sehr erwachsen

to have an old [or wise]head on young shoulders: für sein Alter ziemlich erwachsen [o. reif] sein

let's try to be adult about this: lass uns das wie erwachsene Leute regeln

kidult: Kidult м sl (Erwachsene(r) mit (bewusst) kindlichen Interessen und Hobbys)

when I grow up I'm going to ...: wenn ich erwachsen bin, werde ich ...

for goodness' sake grow up!: Menschenskind, wann wirst du endlich erwachsen? разг

adult education courses: Kurse pl für Erwachsene

two adults and three halves, please!: zwei Erwachsene und drei Kinder, bitte!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es gibt Jugendliche und Erwachsene mit dieser Fehlbildung.

de.wikipedia.org

Die Erwachsenen sind entweder als Lehrer oder sonstiges Personal angestellt.

de.wikipedia.org

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.

de.wikipedia.org

2008, 2010 und 2011 gewann er national bei den Erwachsenen Bronze.

de.wikipedia.org

Erwachsenen würden derartige Wunschbilder beibehalten und könnten auf diese Weise als Flucht- und Paralleluniversum dienen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt Jugendlichen und Erwachsenen im Jodmangelgebiet Deutschland eine tägliche Jodzufuhr von etwa 0,2 Milligramm Jod, die maximale Tagesdosis liegt bei 0,5 Milligramm Jod.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

In Germany, which is an iodine-deficient country, the Deutsche Gesellschaft für Ernährung (German Nutrition Society) recommends a daily iodine supply of about 0.2 milligrams of iodine for adults and adolescents and the maximum daily dose is 0.5 milligrams of iodine.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Während die Alphabetisierung vor allem bei jungen Erwachsenen in Lateinamerika, Nordafrika oder in den Transformationsländern hoch ist, können viele Beschäftigte der informellen Wirtschaft in Afrika südlich der Sahara weder lesen noch schreiben.

[...]

www.giz.de

[...]

While literacy is particularly high among young adults in Latin America, North Africa and the transition countries, many workers in the informal economy in sub-Saharan Africa are unable to read or write.

[...]

www.giz.de

[...]

Für einen umfassenden Strukturwandel in den zentralamerikanischen Ländern müssen auch die Wettbewerbsfähigkeit von KKMU und die Beschäftigungsmöglichkeiten, vor allem für Jugendliche, junge Erwachsene und Frauen, dringend verbessert werden.

[...]

www.giz.de

[...]

If sweeping structural change is to take place in the countries of Central America, micro-, small- and medium-sized enterprises (MSMEs) must also become more competitive, and there must be greater employment opportunity for youth, young adults and women.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Ausstellung für Erwachsene und Kinder

[...]

www.grossglockner.at

[...]

An exhibition for children and adults

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Und während die Erwachsenen darüber diskutieren, haben die Kinder vielleicht ihren Spaß an selbst gebauten Luftballon-Booten, die über das Wasser „düsen“.

www.westfalenhallen.de

[...]

And whilst the grown-ups discuss this, the kids can have fun with their self-made balloon boats which "jet" across the water. The "Heavy Cruiser Blücher" is well worth seeing.

www.westfalenhallen.de