ERWACHSENE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Er·wach·se·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Erwachsene(r): adult

Erwachsene(r): grown-up

er·wach·sen*¹ [ɛɐ̯ˈvaksn̩] ГЛАГ нпрх irr +sein geh

jdm erwachsen: to arise for sb

etw erwächst jdm aus etw дат: sth causes sth for sb

jdm erwachsen Kosten [aus etw дат]: sb incurs costs [as a result of sth]

er·wach·sen² [ɛɐ̯ˈvaksn̩] ПРИЛ

erwachsen: adult

erwachsen: grown-up

erwachsen sein/werden: to be grown-up/to grow up

Запис в OpenDict

erwachsen ПРИЛ

erwachsen (ausgewachsen, voll entwickelt): mature

английски

немски

grown-up: Erwachsene(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

grown-up: erwachsen

grown (adult): erwachsen

adult: Erwachsene(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to be an adult: erwachsen sein

adults only: nur für Erwachsene

adult person: erwachsen

let's try to be adult about this: lass uns das wie erwachsene Leute regeln

adult: [nur] für Erwachsene

adult: sich [endlich] wie ein(e) Erwachsene(r) benehmen (indem man z. B. die Steuererklärung macht, einen festen Job hat etc.)

[adult] colouring book (lifestyle product, for meditation): Ausmalbuch ср [für Erwachsene]

unwaged adults: arbeitslose Erwachsene

adult education courses: Kurse pl für Erwachsene

"География"

adult: Erwachsener

"Биология"

full-grown: erwachsen

Präsens
ich	erwachse
du	erwächst
er/sie/es	erwächst
wir	erwachsen
ihr	erwachst
sie	erwachsen

Präteritum
ich	erwuchs
du	erwuchsest
er/sie/es	erwuchs
wir	erwuchsen
ihr	erwuchst
sie	erwuchsen

Perfekt
ich	bin	erwachsen
du	bist	erwachsen
er/sie/es	ist	erwachsen
wir	sind	erwachsen
ihr	seid	erwachsen
sie	sind	erwachsen

Plusquamperfekt
ich	war	erwachsen
du	warst	erwachsen
er/sie/es	war	erwachsen
wir	waren	erwachsen
ihr	wart	erwachsen
sie	waren	erwachsen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

erwachsen sein/werden: to be grown-up/to grow up

[adult] colouring book (lifestyle product, for meditation): Ausmalbuch ср [für Erwachsene]

she seems to have maturity beyond her years: für ihr Alter wirkt sie schon sehr erwachsen

to have an old [or wise]head on young shoulders: für sein Alter ziemlich erwachsen [o. reif] sein

let's try to be adult about this: lass uns das wie erwachsene Leute regeln

kidult: Kidult м sl (Erwachsene(r) mit (bewusst) kindlichen Interessen und Hobbys)

when I grow up I'm going to ...: wenn ich erwachsen bin, werde ich ...

for goodness' sake grow up!: Menschenskind, wann wirst du endlich erwachsen? разг

adult education courses: Kurse pl für Erwachsene

two adults and three halves, please!: zwei Erwachsene und drei Kinder, bitte!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Bereiche Theologie, Glaubensunterweisung für Jugendliche und Erwachsene, die Durchführung von Gottesdiensten und anderen religiösen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Pro Teilnehmerland wurden dafür mindestens 5.000 zufällig ausgewählte Erwachsene im Alter von 16 bis 65 Jahren befragt und getestet.

de.wikipedia.org

Das Album durfte daher nur noch an Erwachsene abgegeben werden und unterlag einem Werbeverbot.

de.wikipedia.org

Die Erwachsenen sind entweder als Lehrer oder sonstiges Personal angestellt.

de.wikipedia.org