Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
lincoerenza
catch a cold
немски
немски
английски
английски
er·kal·ten* [ɛɐ̯ˈkaltn̩] ГЛАГ нпрх +sein
1. erkalten (kalt werden):
erkalten
to become cold
2. erkalten (abkühlen):
erkalten
to cool [down]
3. erkalten geh (nachlassen):
erkalten
to wane
I. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] ГЛАГ рефл (eine Erkältung bekommen)
sich вин erkälten
to catch a cold
II. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] ГЛАГ прх (unterkühlen)
sich дат etw erkälten
to catch a chill in one's sth
sich дат die Blase erkälten [o. unterkühlen]
to get a chill on the bladder
sich вин leicht erkälten
to catch colds easily
sich вин schwer erkälten
to catch a bad [or heavy] cold
английски
английски
немски
немски
if you get a cold, that'll be your tough
wenn du dich erkältest, dann bist du selbst schuld
to catch a chill
sich вин erkälten
to catch [or get] a cold
sich вин erkälten
to be subject to colds
sich вин leicht erkälten
to take a cold
sich erkälten
Präsens
icherkalte
duerkaltest
er/sie/eserkaltet
wirerkalten
ihrerkaltet
sieerkalten
Präteritum
icherkaltete
duerkaltetest
er/sie/eserkaltete
wirerkalteten
ihrerkaltetet
sieerkalteten
Perfekt
ichbinerkaltet
dubisterkaltet
er/sie/esisterkaltet
wirsinderkaltet
ihrseiderkaltet
siesinderkaltet
Plusquamperfekt
ichwarerkaltet
duwarsterkaltet
er/sie/eswarerkaltet
wirwarenerkaltet
ihrwarterkaltet
siewarenerkaltet
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
sich вин schwer erkälten
to catch a bad [or heavy] cold
sich вин erkälten
to catch a cold
sich вин leicht erkälten
to catch colds easily
sich дат die Blase erkälten [o. unterkühlen]
to get a chill on the bladder
to be subject to colds
sich вин leicht erkälten
if you get a cold, that'll be your tough
wenn du dich erkältest, dann bist du selbst schuld
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.
de.wikipedia.org
Durch seine leicht verständliche Vermittlung von Methoden und neueren Erkenntnissen hat dieses Werk der Archäologie zu erheblicher Popularität verholfen.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
auf den Eischnee die Mandeln streuen, jeden Boden bei 180 ° C ca. 30 Min. backen und erkalten lassen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
sprinkle almonds on top, bake each at 180 ° C for approx. 30 minutes and let it cool off
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Den fertigen Kuchen aus dem Ofen nehmen und auf einem Kuchengitter erkalten lassen.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Remove finished cake from the oven and leave to cool on wire frame.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Nach Ende der Backzeit die Orangen-Cranberry-Muffins aus dem Ofen nehmen und erkalten lassen.
[...]
www.seeberger.de
[...]
When baked, remover the orange and cranberry muffins from the oven and leave to cool.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Die Gefühle seiner wesentlich jüngeren Frau Giorgetta zu ihm sind erkaltet, seit das gemeinsame Kind verstorben ist.
[...]
www.volksoper.at
[...]
He has a much younger wife, Giorgetta, whose feelings towards him have cooled since the death of their child.
[...]
www.volksoper.at
[...]
Da das Polymer nur dort warm wird, wo es in direktem Kontakt zu den Mikrostrukturen auf dem Werkzeug steht, ist nur verhältnismäßig wenig Energie notwendig und der Kunststoff erkaltet nach Abschalten des Ultraschalls wieder sehr schnell, weil die Wärme durch das Metallwerkzeug abgeleitet wird.
www.kemikro.rwth-aachen.de
[...]
Since the polymer gets warm only where it is in direct contact to the micro structures on the tool, comparatively few energy is required and the polymer is cooled down quickly after ultrasound is switched off again, because the metal tool dissipates the heat immediately.
www.kemikro.rwth-aachen.de

Преглеждане на речниците