Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
PCR (polymerase chain reaction)
to agree
немски
немски
английски
английски

I. ein|stim·men ГЛАГ нпрх

[in etw вин] einstimmen
to join in [sth]
in ein Lied einstimmen
to join in the singing
in eine Klage [o. Beschwerde] einstimmen
to join in [or add one's voice to] a protest [or a complaint]

II. ein|stim·men ГЛАГ прх (innerlich einstellen)

jdn auf etw вин einstimmen
to get sb in the right mood [or in the right frame of mind] [or разг psyched up] for sth
Запис в OpenDict

einstimmen

sich auf etw einstimmen прен
to get in the mood for sth прен
sich auf etw einstimmen прен
to attune oneself to sth прен
sich auf etw einstimmen прен
to get in tune with sth прен
английски
английски
немски
немски
chime in МУЗ
einstimmen
she read a poem as a foretaste of her new collection
sie las ein Gedicht vor, um auf ihren neuen Sammelband einzustimmen
to join in with sth
in etw вин einstimmen
to join in the chorus
in den Refrain einstimmen
to get tuned up
sich вин aufeinander einstimmen
to take up a refrain/song
in einen Refrain/ein Lied einstimmen
Präsens
ichstimmeein
dustimmstein
er/sie/esstimmtein
wirstimmenein
ihrstimmtein
siestimmenein
Präteritum
ichstimmteein
dustimmtestein
er/sie/esstimmteein
wirstimmtenein
ihrstimmtetein
siestimmtenein
Perfekt
ichhabeeingestimmt
duhasteingestimmt
er/sie/eshateingestimmt
wirhabeneingestimmt
ihrhabteingestimmt
siehabeneingestimmt
Plusquamperfekt
ichhatteeingestimmt
duhattesteingestimmt
er/sie/eshatteeingestimmt
wirhatteneingestimmt
ihrhatteteingestimmt
siehatteneingestimmt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in ein Lied einstimmen
to join in the singing
in eine Klage [o. Beschwerde] einstimmen
to join in [or add one's voice to] a protest [or a complaint]
jdn auf etw вин einstimmen
to get sb in the right mood [or in the right frame of mind] [or разг psyched up] for sth
to get tuned up
sich вин aufeinander einstimmen
to join in with sth
in etw вин einstimmen
she read a poem as a foretaste of her new collection
sie las ein Gedicht vor, um auf ihren neuen Sammelband einzustimmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf einen Kammerton gestimmte Stimmgabeln werden zum Einstimmen von Musikinstrumenten und beim Musizieren verwendet.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Leser auf die kommende Haupthandlung eingestimmt und erhält erste Informationen, die relevant sind.
de.wikipedia.org
Es war der Beginn einer neuen Tradition, mit der die Bevölkerung auf den traditionellen Umzug vom Fasnachtssonntag eingestimmt wurde.
de.wikipedia.org
Sie sind – von einem Zwischenspiel nach einer Spanienreise abgesehen – immer heimatorientiert auf das Leben im Dorf oder der noch mittelalterlich scheinenden Kleinstadt eingestimmt.
de.wikipedia.org
Der Traum wird heute als postume Verklärung der Mithridaten eingestuft, um die die damaligen Leser auf die kommenden Mithridatischen Kriege einzustimmen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Im Park sind alle anderen Besucher ganz entzückt vom kleinen Oskar, umringen die Familie und stimmen gemeinsam ein » Happy Birthday « an, das sich über die ganze Stadt verbreitet.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
In the park, little Oscar delights the other visitors who surround the family and join in singing a round of “ Happy Birthday ” that echoes through the whole city.
[...]
www.jmberlin.de

Преглеждане на речниците