Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
eingelösten
redeemed

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

ein|lö·sen ГЛАГ прх

1. einlösen (vergüten):

etw einlösen
to honour [or Am -or] sth
etw einlösen
to meet sth
einen Scheck einlösen
to honour a cheque Brit
einen Scheck einlösen
to honor [or cash] a check Am

2. einlösen (auslösen):

etw [bei jdm] einlösen
to redeem sth [from sb]
ein Pfand einlösen
to redeem a pledge

3. einlösen (wahr machen):

etw einlösen
to honour [or Am -or] sth
ein Versprechen einlösen
to keep a promise
einen Gutschein einlösen
to redeem a voucher
eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen
to honour/negotiate/discharge a bill
ein Pfand auslösen/einlösen
to take sth out of pawn/to redeem a pledge
ein Pfand auslösen/einlösen ЮР
security
ein Pfand auslösen/einlösen ЮР
pledge
английски
английски
немски
немски
to encash sth cheque
etw einlösen
to honour [or Am honor] sth (cheque)
etw einlösen
to cash a pay cheque [or Am pay check]
einen Gehaltsscheck einlösen
cashing
Einlösen ср
to make good on a promise
ein Versprechen einlösen
(cash in) to negotiate a cheque [or Am check]
einen Scheck einlösen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

einlösen ГЛАГ прх TRANS PROCESS

einlösen (Wechsel, Scheck)
cash
einlösen (Wechsel, Scheck)
encash

Einlösen СЪЩ ср TRANS PROCESS

Einlösen (eines Wechsels, Schecks)
cashing
Einlösen (eines Wechsels, Schecks)
encashment
Einlösen (eines Wechsels, Schecks)
redemption
английски
английски
немски
немски
cash (Wechsel, Scheck)
einlösen
encash (Wechsel, Scheck)
einlösen
cashing (eines Wechsels, Schecks)
Einlösen ср
encashment (eines Wechsels, Schecks)
Einlösen ср
redemption (eines Wechsels, Schecks)
Einlösen ср
Präsens
ichlöseein
dulöstein
er/sie/eslöstein
wirlösenein
ihrlöstein
sielösenein
Präteritum
ichlösteein
dulöstestein
er/sie/eslösteein
wirlöstenein
ihrlöstetein
sielöstenein
Perfekt
ichhabeeingelöst
duhasteingelöst
er/sie/eshateingelöst
wirhabeneingelöst
ihrhabteingelöst
siehabeneingelöst
Plusquamperfekt
ichhatteeingelöst
duhattesteingelöst
er/sie/eshatteeingelöst
wirhatteneingelöst
ihrhatteteingelöst
siehatteneingelöst
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen
to honour/negotiate/discharge a bill
einen Wechsel einlösen [o. honorieren]
to honour a bill of exchange
ein Pfand auslösen/einlösen
to take sth out of pawn/to redeem a pledge
ein Pfand auslösen/einlösen ЮР
security
ein Pfand auslösen/einlösen ЮР
pledge
einen Scheck einlösen
to cash a cheque
einen Scheck einlösen
to honour a cheque Brit
einen Scheck einlösen
to honor [or cash] a check Am
ein Pfand einlösen
to redeem a pledge
ein Versprechen einlösen
to keep a promise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieses Versprechen wurde allerdings nie oder nur beschränkt eingelöst.
de.wikipedia.org
Von nun an fühlt er sich verpflichtet, sein Gelübde einzulösen, auch gegen den Willen seines Vaters.
de.wikipedia.org
Mit dem Einlösen seines Versprechen kehrt er ins Abyssum ein.
de.wikipedia.org
Zinsabschnitte wurden beigegeben, die jede Bank einlösen konnte.
de.wikipedia.org
Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Transformation bezeichnet die konstruktive Reaktion der Politik auf diese Erwartungen; sie ist der Versuch, Bedürfnisse und Forderungen der Gesellschaft einzulösen.
[...]
www.giz.de
[...]
Transformation is the constructive political response to these expectations – it is the attempt to honour the needs and demands of a society.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie verpflichten sich, bedingungslos alle Ticketverpflichtungen zu akzeptieren, einzulösen und zu erfüllen, die durch EVENTBRITE über die Services bestätigt wurden, und Sie sind verantwortlich dafür, den Mitgliedsstatus des Käufers, die Bestätigungsnummer und / oder Eventeinschränkungen vor dem jeweiligen Event zu überprüfen.
www.eventbrite.de
[...]
You agree to unconditionally accept, honour and fulfill all ticketing commitments that have been confirmed by EVENTBRITE through the Services, and it is your responsibility to verify the Buyer s membership status, confirmation number and / or any event restrictions prior to the subject event.
www.eventbrite.de
[...]
Sie verpflichten sich, bedingungslos alle Ticketverpflichtungen zu akzeptieren, einzulösen und zu erfüllen, die durch EVENTBRITE über die Services bestätigt wurden, und Sie sind verantwortlich dafür, den Mitgliedsstatus des Käufers, die Bestätigungsnummer und / oder Eventeinschränkungen vor dem jeweiligen Event zu überprüfen.
www.eventbrite.de
[...]
You agree to unconditionally accept, honor, and fulfill all ticketing commitments that have been confirmed by EVENTBRITE through the Services, and it is your responsibility to verify the Buyer s membership status, confirmation number and / or any event restrictions prior to the subject event.
www.eventbrite.de
[...]
Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Debit order Written at any time revocable behalf of a debtor to his bank, from a particular payee (creditor) continue to honor all debit s;…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Das Qualitätssystem quint-essenz versucht diesen Anspruch einzulösen.
[...]
www.quint-essenz.ch
[...]
The quint-essenz quality system aims to meet these demands.
[...]
www.quint-essenz.ch

Преглеждане на речниците